1
00:00:06,965 --> 00:00:12,847
(musique)

2
00:00:42,292 --> 00:00:48,220
(ronfler)

3
00:00:50,551 --> 00:00:56,479
(musique)

4
00:01:15,993 --> 00:01:21,841
(bip d'alarme sonore)

5
00:01:25,294 --> 00:01:31,176
(musique)

6
00:01:35,679 --> 00:01:36,601
(son de l'interrupteur d'éclairage)

7
00:01:45,606 --> 00:01:48,325
(bruit du robinet d'eau)

8
00:01:56,867 --> 00:02:02,795
(musique)

9
00:02:25,354 --> 00:02:26,480
Allez-y.
Je veux être à la maison...

10
00:02:26,480 --> 00:02:29,029
...pour Downton Abbey.
- Très bien.

11
00:02:29,024 --> 00:02:30,776
Et toi, Ayyash ?
Vous achetez ?

12
00:02:30,776 --> 00:02:32,119
Non, je te l'ai dit, j'ai besoin de travail.

13
00:02:32,110 --> 00:02:33,202
Non, non, pas maintenant.

14
00:02:33,195 --> 00:02:34,868
(musique)

15
00:02:34,863 --> 00:02:36,706
5l", BIIII

16
00:02:36,698 --> 00:02:40,123
(porte ouverte et fermée)

17
00:02:40,160 --> 00:02:42,504
<i>BIII,</i> "III"

18
00:02:42,496 --> 00:02:43,998
(porte 0P9")

19
00:02:43,997 --> 00:02:49,925


20
00:02:53,840 --> 00:02:55,763
Continuez. Continue.

21
00:02:57,803 --> 00:03:00,272
- Nathling. D'accord?
- D'accord.

22
00:03:00,263 --> 00:03:00,980
(frapper à la porte)

23
00:03:00,972 --> 00:03:04,317
Ouvrez cette porte !
Ouvrez cette porte maintenant !

24
00:03:04,309 --> 00:03:05,606
- Ouvrez-le !
- Tire-moi vers le haut.

25
00:03:06,895 --> 00:03:08,693
- Attrape-le-
-Putain, laisse-moi partir.

26
00:03:09,731 --> 00:03:10,983
<i>Obtenez hhn.</i>

27
00:03:20,784 --> 00:03:26,712
(musique)

28
00:03:47,352 --> 00:03:48,228
(porte ouverte")

29
00:03:49,730 --> 00:03:50,856
(interrupteur allumé)

30
00:03:56,737 --> 00:03:58,330
(interrupteur d'éclairage et arrêt)

31
00:03:59,531 --> 00:04:02,000
(en riant)

32
00:04:01,992 --> 00:04:03,369
C'était un cadeau
de ma mère.

33
00:04:03,368 --> 00:04:04,369
<i>Un directeur général !</i>

34
00:04:06,955 --> 00:04:10,505
Oh, mon pote. Ça pourrait être pire, mon pote.
Peut-être nu.

35
00:04:10,500 --> 00:04:12,218
- Pourquoi je n'aurais pas de pantalon ?
- Tu as de bonnes jambes.

36
00:04:12,210 --> 00:04:14,588
Je ne sais pas, juste toi.

37
00:04:14,588 --> 00:04:18,183
Cela pourrait être pire.
Qu'est-ce qu'il...?

38
00:04:18,175 --> 00:04:21,304
Ne vous penchez pas.

39
00:04:21,303 --> 00:04:23,681
Putain d'enfer.

40
00:04:23,680 --> 00:04:26,024
Ne... Qu'est-ce que tu fais... ?
Que fais-tu ?

41
00:04:26,016 --> 00:04:27,438
Oh, ouais, ouais, ouais.

42
00:04:27,434 --> 00:04:29,937
C'est tellement mieux, mon vieux.
Regardez-vous.

43
00:04:29,936 --> 00:04:32,030
- Regardez...
- Descends, mec.

44
00:04:32,022 --> 00:04:34,150
(rires Lily)

45
00:04:34,149 --> 00:04:35,241
(bruit de déchirement du carton)

46
00:04:35,275 --> 00:04:36,868
- Oh, merde.

47
00:04:36,860 --> 00:04:38,407
C'est Mlle.

48
00:04:38,403 --> 00:04:40,246
C'est ma maison.

49
00:04:40,238 --> 00:04:41,660
C'est ma maison là-bas.

50
00:04:57,798 --> 00:04:59,266
Victor obtient de bonnes choses
tu sais.

51
00:04:59,257 --> 00:05:00,474
Ouais, mec.

52
00:05:02,385 --> 00:05:04,103
Mec, où vas-tu
tu as compris, mec ?

53
00:05:04,095 --> 00:05:05,688
Où est mon téléphone ?

54
00:05:05,680 --> 00:05:06,772
Laisse-moi voir ça.

55
00:05:08,141 --> 00:05:09,393
Cela doit appartenir à
Vista, tu sais. Je',

56
00:05:09,392 --> 00:05:11,065
Plus maintenant.

57
00:05:11,061 --> 00:05:12,529
Oh mon Dieu.

58
00:05:12,521 --> 00:05:14,398
- Qu'est-ce qui t'arrive, mon pote ?
- Ferme-la.

59
00:05:14,397 --> 00:05:16,274
À qui tu le dis
se taire, bmv ?

60
00:05:16,274 --> 00:05:18,242
Il y a une merde.

61
00:05:20,654 --> 00:05:21,826


62
00:05:26,243 --> 00:05:29,793
(porte de l'ascenseur fermée)

63
00:05:29,830 --> 00:05:33,755
(bruit d'escalier)

64
00:05:33,750 --> 00:05:34,592
(porte 0P9")

65
00:05:37,170 --> 00:05:39,844
(porte ouverte et fermée)

66
00:05:43,718 --> 00:05:44,719
Q.

67
00:05:51,768 --> 00:05:55,193
(porte ouverte et fermée)

68
00:05:58,316 --> 00:06:00,318
- Bonne maman, Nat.
- C'est ça ?

69
00:06:03,196 --> 00:06:05,824
- Maman.
- Tu penses que je suis aveugle ?

70
00:06:05,866 --> 00:06:07,914
Je ne peux pas te voir
fonctionnant comme un ldicvl :

71
00:06:07,909 --> 00:06:09,502
avec tes fesses qui traînent ?

72
00:06:09,494 --> 00:06:12,168
- Et si j'étais nu ?
- Où est ton pantalon ?

73
00:06:12,163 --> 00:06:14,666
- Je les ai perdus.
- Comment peut-on perdre un pantalon ?

74
00:06:14,666 --> 00:06:16,760
Tu ne fais rien de bon
sans pantalon ?

75
00:06:16,751 --> 00:06:18,628
Non, j'étais juste
sortir avec des amis.

76
00:06:18,628 --> 00:06:20,847
J'ai deux boulots, jour et nuit,

77
00:06:20,839 --> 00:06:22,637
et tu plaisantes,
argile et nuit.

78
00:06:22,632 --> 00:06:24,350
Comment allez-vous trouver
travailler comme ça ?

79
00:06:24,384 --> 00:06:26,057
Maman, nous sommes ici depuis deux ans.

80
00:06:26,052 --> 00:06:27,895
Personne ne veut de quelqu'un comme Mo.

81
00:06:27,888 --> 00:06:29,435
Quand ton père arrive,
I19 va...

82
00:06:29,431 --> 00:06:30,774
Non, il n'arrivera jamais ici.

83
00:06:30,765 --> 00:06:32,642
Ne dis pas ça.

84
00:06:32,642 --> 00:06:35,361
Ha viendra-
Je le promets.

85
00:06:41,693 --> 00:06:44,116
- Je déménage.
Mobile?

86
00:06:44,112 --> 00:06:46,365
J'ai dit à Edith,
« Et mon arthrite ? »

87
00:06:46,364 --> 00:06:48,162
Elle a dit: "Ça n'aura pas d'importance
quand tu meurs de faim.

88
00:06:48,158 --> 00:06:51,037
- Où aller ?
Jlanchester. Près des garçons.

89
00:06:51,036 --> 00:06:53,664
Il pleut toujours à Manchester.
Pas bon pour les os.

90
00:06:53,663 --> 00:06:56,086
Eh bien, merci pour votre coutume.
(porte ouverte) (son de carillon éolien)

91
00:06:56,082 --> 00:06:58,710
Au revoir.
- Merci. Au revoir.

92
00:06:58,710 --> 00:07:00,508
(porte fermée)(le carillon retentit)
Un autre habitué est parti.

93
00:07:00,503 --> 00:07:02,471
Cela rappelle à maman,
tu as entendu que Cyril Green est mort ?

94
00:07:02,464 --> 00:07:04,057
Oh non.

95
00:07:04,049 --> 00:07:06,552
Je ne savais pas que vous étiez amis.

96
00:07:06,551 --> 00:07:08,804
Tous mes clients sont soit
partir ou mourir.

97
00:07:08,803 --> 00:07:10,851


98
00:07:10,847 --> 00:07:13,691
Mme Slverman,
C'est gentil de votre part d'être passé.

99
00:07:13,683 --> 00:07:17,278
Nat, chérie. je l'ai dit
toi avant, c'est Joanna.

100
00:07:17,270 --> 00:07:19,193
Ouais. Que puis-je faire pour vous ?

101
00:07:19,189 --> 00:07:21,783
Rien, chérie.
Je passe juste.

102
00:07:21,775 --> 00:07:23,322
Nat, tu penses

103
00:07:23,318 --> 00:07:25,412
tu pourrais venir
chez moi un peu plus tard ?

104
00:07:25,403 --> 00:07:28,202


105
00:07:30,325 --> 00:07:33,249
- Aujourd'hui?
- Je n'accepterai pas un non comme réponse.

106
00:07:36,164 --> 00:07:37,791
(porte ouverte)
(son de carillon éolien)

107
00:07:40,627 --> 00:07:42,049
(porte fermée)
(son de carillon éolien)

108
00:07:42,045 --> 00:07:43,592
Je vais devoir acheter des fleurs.

109
00:07:43,588 --> 00:07:45,386
Vous apportez des fleurs à votre propriétaire ?

110
00:07:45,382 --> 00:07:47,100
Seulement depuis que son Maurice est parti.

111
00:07:47,092 --> 00:07:50,517
- C'est encore pire.
- Hé, non. Ce n'est pas comme ça.

112
00:07:50,512 --> 00:07:52,355
Je dois la garder douce.

113
00:07:55,350 --> 00:07:57,569
<i>Qu'est-ce que tu as vidé là ? maman :?</i>

114
00:07:57,560 --> 00:07:58,732
Je te l'ai dit, Edith a dit Si je...-...

115
00:07:58,728 --> 00:08:00,776
Je ne veux pas de ça dans ma boutique.

116
00:08:00,772 --> 00:08:02,365
C'est un sac.

117
00:08:02,357 --> 00:08:04,576
C'est un poignard dans mon cœur.

118
00:08:06,069 --> 00:08:11,291
(véhicules qui passent)

119
00:08:19,082 --> 00:08:20,459
Obtenez un vrai travail.

120
00:08:24,462 --> 00:08:25,258
(bruit de pièce de monnaie)

121
00:08:46,860 --> 00:08:49,113
Puis-je avoir un mot ?

122
00:08:49,112 --> 00:08:50,989
Écoute, Nat, j'ai vraiment
j'ai aimé travailler ici...

123
00:08:51,031 --> 00:08:53,033
... et tu m'as appris
tout ce que je sais sur la pâtisserie.

124
00:08:53,033 --> 00:08:55,456
(son Wlflllq)

125
00:08:55,452 --> 00:08:57,125
Êtes-vous en train de mourir. Dany ?

126
00:08:57,120 --> 00:08:58,997
Pas à ma connaissance.

127
00:08:59,039 --> 00:09:00,791
Bien.
Alors je te verrai demain.

128
00:09:02,083 --> 00:09:04,085
Peut-être que je devrais
donne-toi juste ça.

129
00:09:04,085 --> 00:09:06,053
Droite.

130
00:09:06,046 --> 00:09:09,016
C'est vrai ! <i>Y</i> aime que vous le lisiez-.

131
00:09:09,007 --> 00:09:11,180
Pour l’amour de Dieu.

132
00:09:16,306 --> 00:09:17,432
Vous donnez un préavis.

133
00:09:17,432 --> 00:09:19,230
Je suis reconnaissant pour le
opportunité, mais...

134
00:09:19,225 --> 00:09:21,023
Oh, je ne peux pas te perdre maintenant, Danny.

135
00:09:21,019 --> 00:09:22,862
Je suis vraiment Sony, Nat.

136
00:09:22,854 --> 00:09:24,231
Quoi, tu n'es pas heureux ici ?

137
00:09:24,230 --> 00:09:25,447
Non, non, ce n'est pas ça.

138
00:09:25,440 --> 00:09:27,943
C'est du désir...
Michelle attend,

139
00:09:27,942 --> 00:09:30,115
et nous avons besoin d'un endroit plus grand.

140
00:09:30,111 --> 00:09:32,660
- Cotton a vendu ça...
- Du coton ?

141
00:09:32,655 --> 00:09:36,285
Espèce de foutu traître.

142
00:09:36,284 --> 00:09:37,877
- Du gel hors de mon...
-l-lello.

143
00:09:40,080 --> 00:09:41,627
Vous n'avez pas besoin de main
Dans votre avis.

144
00:09:41,623 --> 00:09:42,795
Vous êtes viré.

145
00:09:46,169 --> 00:09:48,092
(porte ouverte et fermée)

146
00:09:48,088 --> 00:09:49,931
Ouais, bonjour.

147
00:09:51,674 --> 00:09:54,177
(il pleut ?

148
00:09:58,098 --> 00:10:01,443
(bruit des véhicules)

149
00:10:01,434 --> 00:10:04,233
Entrez. Allez.

150
00:10:04,229 --> 00:10:08,154
(Sirène de police)

151
00:10:18,034 --> 00:10:19,581
Et alors ?

152
00:10:19,577 --> 00:10:21,045
Vous m'avez piégé.

153
00:10:21,037 --> 00:10:22,414
Ce truc que tu as mis dans ma poche.

154
00:10:22,413 --> 00:10:24,882
- Si la police l'avait attrapé...
-Ecoute, où sont mes affaires ?

155
00:10:26,501 --> 00:10:27,844
Je ne l'ai pas.

156
00:10:29,170 --> 00:10:30,296
Restez où vous êtes.

157
00:10:30,296 --> 00:10:31,923
(bruit de course)
(chien qui aboie)

158
00:10:31,923 --> 00:10:33,971
Ne sois pas stupide,
Je sais où tu habites.

159
00:10:33,967 --> 00:10:37,562
(chien qui aboie)

160
00:10:37,554 --> 00:10:40,057
Allez.

161
00:10:40,056 --> 00:10:42,275
Alors. Viens ici, viens ici. Et alors ?

162
00:10:42,267 --> 00:10:45,271
Je l'ai tenu. Juste au cas où.

163
00:10:45,270 --> 00:10:47,398
Eh bien, bien.
C'est une bonne idée.

164
00:10:47,397 --> 00:10:50,116
Je savais que tu étais un garçon intelligent.

165
00:10:50,150 --> 00:10:52,323
Vous n'avez pas été attrapé.

166
00:10:52,318 --> 00:10:54,241
Tu as gardé ta bouche fermée.

167
00:10:54,237 --> 00:10:55,910
Je devais juste te tester,
c'est tout.

168
00:10:58,158 --> 00:11:01,162
Regarde cet endroit, hein ?

169
00:11:02,954 --> 00:11:05,377
Rien ne change.

170
00:11:05,373 --> 00:11:07,216
Tu dois sortir
et fais quelque chose de toi-même,

171
00:11:07,208 --> 00:11:10,633
-llk9 je dld.
- Quoi, avec ça ?

172
00:11:10,628 --> 00:11:12,380
Je veux travailler pour toi.

173
00:11:12,380 --> 00:11:14,599
Mur, c'est pourquoi
Je devais te tester.

174
00:11:14,591 --> 00:11:17,390
-alors j'ai réussi ?
- Procurez-vous un lob de couverture.

175
00:11:17,385 --> 00:11:20,605
- Quoi?
- Mes employés gagnent beaucoup d'argent.

176
00:11:20,597 --> 00:11:22,395
Les gens qui gagnent
bon argent, dépensez-le.

177
00:11:22,390 --> 00:11:24,142
Des gens sans emploi
dépenser de l’argent attire l’attention.

178
00:11:24,142 --> 00:11:26,236
Je n'aime pas l'attention.

179
00:11:26,227 --> 00:11:28,946
Trouvez-vous un travail de couverture,
et puis viens me voir.

180
00:11:32,483 --> 00:11:35,362
SixlY-m

181
00:11:35,361 --> 00:11:38,331
Et ramène mes affaires.

182
00:11:38,323 --> 00:11:41,327
Si je pouvais trouver un travail de couverture,
Je n'aurais pas besoin de celui-ci.

183
00:11:41,326 --> 00:11:42,873
(démarrage du moteur de la voiture)

184
00:12:04,349 --> 00:12:05,851
(le numéro retentit)

185
00:12:08,061 --> 00:12:09,904
-l-lello.
- Ayyash ?

186
00:12:09,896 --> 00:12:12,149
- J'ai peur. Ce n'est pas le cas...
- Qui est-ce ?

187
00:12:16,527 --> 00:12:19,827
- Où étais-tu?
Nulle part.

188
00:12:19,822 --> 00:12:23,076
- L'avez-vous ?
- Tu as quoi ?

189
00:12:23,076 --> 00:12:25,955
- J'en ai besoin.
- D'accord, d'accord.

190
00:12:31,960 --> 00:12:33,507
Où est le reste ?

191
00:12:37,924 --> 00:12:39,517
EST-CE QUE C'EST TOUT ?

192
00:12:41,928 --> 00:12:43,145
Ouais.

193
00:12:44,389 --> 00:12:47,142
Lucas ?
- C'est l'essentiel.

194
00:12:53,940 --> 00:12:55,362
(porte ouverte")

195
00:12:59,153 --> 00:13:00,200
(porte fermée)

196
00:13:02,949 --> 00:13:04,292
Entrez ici.

197
00:13:14,252 --> 00:13:17,256
Bonjour Ayyash.
J'aime que ça t'appartienne.

198
00:13:23,344 --> 00:13:24,516
(porte ouverte) (oiseau chlrplflq)

199
00:13:24,512 --> 00:13:27,561
Nat, c'est gentil d'être venu.

200
00:13:27,557 --> 00:13:29,150
Tu me l'as dit.

201
00:13:29,142 --> 00:13:32,737
<i>(mm cum-m</i>

202
00:13:32,729 --> 00:13:34,527


203
00:13:34,522 --> 00:13:36,149
Entrez. Entrez.

204
00:13:36,149 --> 00:13:38,402
Merci.

205
00:13:39,777 --> 00:13:41,279
Il y avait beaucoup
de drogues qui circulent

206
00:13:41,321 --> 00:13:42,493
Dans ce club hier soir.

207
00:13:42,488 --> 00:13:46,038
Je te l'ai dit, mon fils ne l'était pas
Impliqué. C'est un bon garçon.

208
00:13:46,034 --> 00:13:47,786
Tu sors souvent par la fenêtre,
et toi ?

209
00:13:47,785 --> 00:13:50,755
Il y eut un grand bruit.
Je viens de suivre mes amis.

210
00:13:50,747 --> 00:13:53,045
- Tes amis ont
quelque chose à tenir ? -Non.

211
00:13:53,041 --> 00:13:55,760
- Tu as quelque chose à tenir ?
- Non.

212
00:13:57,337 --> 00:14:00,261
Protection humanitaire et
autorisation discrétionnaire de séjour.

213
00:14:03,926 --> 00:14:06,896
Stern, je ne veux pas prendre la mer
encore ton visage, d'accord ?

214
00:14:06,888 --> 00:14:08,982
Cela signifiera des ennuis.
Vous l'avez compris ?

215
00:14:11,768 --> 00:14:13,145
Merci.

216
00:14:16,689 --> 00:14:19,533
(porte ouverte et fermée)

217
00:14:25,156 --> 00:14:27,750
Êtes-vous en difficulté ?

218
00:14:27,742 --> 00:14:29,915
Ce n'est rien.

219
00:14:29,911 --> 00:14:32,460
Moi : est-ce que tu faisais
Dans une discothèque ?

220
00:14:32,455 --> 00:14:33,502
C'est là que se trouvaient mes amis.

221
00:14:33,498 --> 00:14:35,967
Tu ne veux pas de moi
avoir des amis ?

222
00:14:35,958 --> 00:14:38,256
Je n'aime pas être ton
mère et ton père...

223
00:14:38,252 --> 00:14:41,597
- Je ne veux pas que tu...
- Mais c'est ce qu'Allah voulait...

224
00:14:41,589 --> 00:14:43,637
baguette ha a ses raisons.

225
00:14:46,010 --> 00:14:48,809
J'ai appelé. La police a répondu.

226
00:14:50,473 --> 00:14:52,567
Il y a un travail où je travaille.

227
00:14:56,396 --> 00:14:58,239
Nous ne vous voyons pas au

228
00:14:58,231 --> 00:15:00,450
Thé du Club de l'Amitié
danse plus.

229
00:15:00,441 --> 00:15:02,489
Et tu as toujours été
une si bonne danseuse.

230
00:15:02,485 --> 00:15:05,034
Mur, il n'y a personne pour
danser avec, vraiment, tu es là ?

231
00:15:05,029 --> 00:15:07,623


232
00:15:07,615 --> 00:15:09,413
Le temps est un grand guérisseur, Hat.

233
00:15:10,743 --> 00:15:12,620
Mais ton lblaurioo
est mort il y a seulement six semaines.

234
00:15:12,620 --> 00:15:15,043
Et c'est seulement maintenant que je le suis
commencer à avancer.

235
00:15:16,916 --> 00:15:21,922
Mme Sllverlnan. Jeanne.
C'est à propos du magasin ?

236
00:15:22,713 --> 00:15:26,718
Tu es aussi mauvais que Maurice.
Il y a plus à dire, Nat.

237
00:15:26,717 --> 00:15:30,642
Joanna, s'il te plaît ?

238
00:15:30,638 --> 00:15:32,515
Oh, si tu Insiste.

239
00:15:34,434 --> 00:15:36,402
- Je vends.
- Quoi?

240
00:15:36,394 --> 00:15:39,364
La pleine propriété sur la boutique.

241
00:15:39,355 --> 00:15:43,076
Mur, Maurice est parti,
et c'était vraiment son truc.

242
00:15:43,067 --> 00:15:45,195
Ouais, mais si quelqu'un
achète le bâtiment,

243
00:15:45,194 --> 00:15:46,616
ils pourraient me forcer à sortir.

244
00:15:46,612 --> 00:15:48,330
Oh, je suis sûr qu'il
je ne ferais pas ça.

245
00:15:48,322 --> 00:15:49,824
La communauté a besoin de vous.

246
00:15:49,824 --> 00:15:53,454
- Il? Lui qui ?
- L'homme qui veut l'acheter.

247
00:15:54,745 --> 00:15:56,713
Il pense qu'il peut charmer
une vieille femme...

248
00:15:56,706 --> 00:16:00,711
"mais j'ilka mes hommes
un peu plus mature.

249
00:16:03,671 --> 00:16:05,890
L'accord pour le chimiste
passé ce soir.

250
00:16:05,882 --> 00:16:07,179
Nous attendons juste
sur la boulangerie.

251
00:16:07,175 --> 00:16:10,600
Tom, j'ai besoin de cet accord.

252
00:16:10,595 --> 00:16:13,223
Attachez la boulangerie
du vieux cher bientôt.

253
00:16:13,222 --> 00:16:15,771
Et c'est un pair
locataire plus âgé ?

254
00:16:15,766 --> 00:16:18,645
La mâchoire saura
il est battu assez tôt.

255
00:16:18,644 --> 00:16:20,317
Une fois que vous possédez tout le défilé,

256
00:16:20,313 --> 00:16:22,782
nous pouvons le démolir et
vous pouvez construire votre parking.

257
00:16:22,773 --> 00:16:24,366
Ouais.

258
00:16:24,358 --> 00:16:26,235
La navigation devrait se dérouler en douceur
à partir de maintenant In.

259
00:16:27,653 --> 00:16:30,577
(ronfler)

260
00:16:32,783 --> 00:16:38,665
(bip d'alarme sonore)

261
00:16:41,209 --> 00:16:47,683
(bruit de l'eau)

262
00:17:07,360 --> 00:17:10,660
(four allumé)

263
00:17:20,414 --> 00:17:23,258
(abeille !) Son)

264
00:17:23,251 --> 00:17:25,674
Bonjour. C'est
la BBC approche à 5 heures du matin.

265
00:17:27,463 --> 00:17:30,888
<i>(son de balancement)</i>

266
00:17:35,888 --> 00:17:36,855
(four 0P9")

267
00:17:41,352 --> 00:17:42,399
(four fermé)

268
00:17:43,771 --> 00:17:45,193
(mixeur allumé)

269
00:17:47,400 --> 00:17:49,277
Pourquoi veux-tu
travailler dans une boulangerie ?

270
00:17:49,277 --> 00:17:50,904
Des beignets.

271
00:17:50,903 --> 00:17:54,407
- Tu reviens ?
- J'adore les beignets.

272
00:17:54,407 --> 00:17:55,909
Ouais.

273
00:17:55,908 --> 00:17:58,787
(été sain)

274
00:18:02,582 --> 00:18:03,834
Oh, mon Dieu.

275
00:18:08,337 --> 00:18:11,932
Pourquoi veux-tu
travailler dans une boulangerie ?

276
00:18:11,924 --> 00:18:13,392
Oui s'il vous plait.

277
00:18:16,512 --> 00:18:19,482
(en criant)

278
00:18:19,765 --> 00:18:22,735
Bon sang...

279
00:18:22,727 --> 00:18:24,149
Est-ce qu'il va bien ?

280
00:18:24,145 --> 00:18:26,568
- Qu'est-ce qu'il fout ?
- Je ne sais pas.

281
00:18:30,526 --> 00:18:32,620
Pourquoi veux-tu travailler
Dans une boulangerie ?

282
00:18:32,612 --> 00:18:35,536
Parce que j'aime mon grand-père,
et j'adore les gâteaux Falry.

283
00:18:35,531 --> 00:18:37,033
Dans cet ordre.

284
00:18:38,784 --> 00:18:42,459
IJVVY, mon petit chéri.

285
00:18:42,455 --> 00:18:46,210
- Où est ta mère ?
- Elle fait les courses à côté.

286
00:18:46,208 --> 00:18:47,209
Venez ici.

287
00:18:49,086 --> 00:18:51,214
Je suis venu pour le travail.

288
00:18:51,213 --> 00:18:54,592
- Comment connaissez-vous ce travail ?
- Je peux rouler.

289
00:18:54,634 --> 00:18:56,728
Alors tu sais quoi
"apprenti" veut dire, n'est-ce pas ?

290
00:18:56,719 --> 00:18:58,847
Comme la série - Tu es viré -.

291
00:18:58,846 --> 00:19:00,314
=41';

292
00:19:00,306 --> 00:19:02,809
Ho, ça veut dire que tu es embauché.

293
00:19:02,808 --> 00:19:05,027
Oh, j'aimerais seulement pouvoir le faire.

294
00:19:05,019 --> 00:19:06,191
Pourquoi tu ne peux pas ?

295
00:19:06,187 --> 00:19:07,905
<i>Nous", Ii tu as travaillé ici,</i>

296
00:19:07,897 --> 00:19:11,902
Je... je ne pouvais pas donner
vous libérez des gâteaux de fées.

297
00:19:11,901 --> 00:19:14,245
Et si tu me plaisais
Dans des gâteaux de fées ?

298
00:19:18,282 --> 00:19:20,376
- Ici ?
- Oui.

299
00:19:21,494 --> 00:19:23,371
Tu travailles pour un juif ?

300
00:19:23,371 --> 00:19:24,497
(son de claque)

301
00:19:24,497 --> 00:19:26,841
J'ai entendu dire qu'ils cuisaient avec du sang.

302
00:19:26,832 --> 00:19:29,130
(son de claque)
Garçon stupide.

303
00:19:31,671 --> 00:19:34,140
(porte ouverte)
(son de carillon éolien)

304
00:19:34,131 --> 00:19:35,678
Avez-vous été volé ?

305
00:19:35,675 --> 00:19:38,645
Ouais, d'une manière de parler.

306
00:19:38,636 --> 00:19:40,513
C'était très utile.

307
00:19:40,513 --> 00:19:42,140
Sommes-nous trop tard ?

308
00:19:42,181 --> 00:19:43,933
Non, non. Parfait, comme d'habitude.

309
00:19:43,933 --> 00:19:47,483
Non, pour le travail.

310
00:19:47,478 --> 00:19:49,697
Emploi? Quoi, ce boulot ?

311
00:19:53,025 --> 00:19:54,993
En a-t-il
expérience en pâtisserie ?

312
00:19:54,985 --> 00:19:57,488
J'ai fait des toasts ce matin.

313
00:19:57,488 --> 00:19:59,365
Non, mon fils, ce n'est pas pour toi.

314
00:19:59,365 --> 00:20:00,992
S'il vous plaît, M. Dayan.

315
00:20:00,991 --> 00:20:03,585
C'est un bon garçon, en général.

316
00:20:03,577 --> 00:20:04,874
Et il apprend vite.

317
00:20:04,870 --> 00:20:06,964
Peut-être un essai ?

318
00:20:06,956 --> 00:20:08,754
- Pour un salaire d'un million ?
- Maman.

319
00:20:08,749 --> 00:20:10,092
<i>(merde ?)</i>

320
00:20:12,002 --> 00:20:14,881
Très bien. Très bien, un procès.

321
00:20:14,880 --> 00:20:18,510
Mais il fait ce que je dis,
quand je dis. Accord?

322
00:20:22,805 --> 00:20:26,981
Il commence à la première heure
Le matin, 5 heures du matin, non ?

323
00:20:29,395 --> 00:20:32,114
(porte ouverte) (son de carillon éolien)
Sharp.

324
00:20:32,106 --> 00:20:33,232
(porte fermée)
(son de carillon éolien)

325
00:20:34,734 --> 00:20:40,616
(son Alann)

326
00:20:48,497 --> 00:20:54,379
(bip d'alarme sonore)

327
00:21:12,521 --> 00:21:18,403
(son Alann)

328
00:21:24,825 --> 00:21:27,203
"Ne sois pas en retard
ton premier jour."

329
00:22:51,787 --> 00:22:53,289
Qu'est-ce que tu fais ?

330
00:22:55,541 --> 00:22:58,920
Tu es musulman ?

331
00:22:58,919 --> 00:23:00,637
Oui.

332
00:23:00,629 --> 00:23:02,677
Quoi, ta mère aussi ?

333
00:23:02,673 --> 00:23:03,970
Ouais.

334
00:23:03,966 --> 00:23:05,468
Vous ne l'avez jamais dit.

335
00:23:05,467 --> 00:23:07,890
Vous n'avez jamais demandé.

336
00:23:07,887 --> 00:23:10,060
Je pensais que tu étais un Africain de désir.

337
00:23:10,055 --> 00:23:13,355
Nous sommes africains. Juif stupide.

338
00:23:13,392 --> 00:23:14,860
141']

339
00:23:14,894 --> 00:23:17,647
Oh, c'est vrai.

340
00:23:17,646 --> 00:23:19,193


341
00:23:20,524 --> 00:23:23,368
Eh bien, tu ne peux pas
faire ça à la maison ?

342
00:23:23,360 --> 00:23:24,987
Pas avant le lever du soleil.

343
00:23:27,323 --> 00:23:28,495
Mur, fais-le quelque part
tu veux ?

344
00:23:28,490 --> 00:23:29,742
Faites-le à l'arrière.

345
00:23:29,742 --> 00:23:31,870
Quelqu'un pourrait vous voir.

346
00:23:31,911 --> 00:23:33,913
Enfiler'! je veux du Ml5 qui frappe
la porte baissée.

347
00:23:47,885 --> 00:23:50,479
- C'est tout ça ?
- Pourquoi je ne peux pas cuisiner ?

348
00:23:50,471 --> 00:23:51,893
Continuez simplement, voulez-vous ?

349
00:23:53,223 --> 00:23:54,520
Continuez simplement avec Cela.

350
00:23:55,851 --> 00:23:59,025
- J'ai entendu Danny partir.
- Ouais, ouais.

351
00:23:59,021 --> 00:24:02,776
- Qui c'est?
- C'est le garçon du ménage.

352
00:24:02,775 --> 00:24:05,904
- Bonjour.
- Il est sourd.

353
00:24:05,903 --> 00:24:07,371
Et muet.

354
00:24:10,783 --> 00:24:12,706
Oh, putain de merde.

355
00:24:13,619 --> 00:24:15,087
Nettoyez-le, voulez-vous ?

356
00:24:18,749 --> 00:24:20,217
Il lit sur les lèvres.

357
00:24:29,885 --> 00:24:31,307
(frapper à la porte)

358
00:24:36,934 --> 00:24:39,357
- Ouais ?
- J'ai un travail de couverture.

359
00:24:39,353 --> 00:24:41,856
Non, non, harceler les automobilistes
Ce n'est pas un lob, mon pote.

360
00:24:41,855 --> 00:24:44,404
Pas celui-là. Un autre.

361
00:24:44,400 --> 00:24:47,370
- Tu fais quoi ?
- Dans un magasin. Pas grand chose.

362
00:24:48,570 --> 00:24:49,662
Bien, entrez.

363
00:24:49,655 --> 00:24:51,828
(porte 0P9")

364
00:25:03,043 --> 00:25:07,924
Oh, pas d'écrémage, pas de fumée,
pas de transaction pour quelqu'un d'autre.

365
00:25:07,923 --> 00:25:10,017
Vous travaillez pour moi et moi seul.

366
00:25:10,009 --> 00:25:12,933
Pas de coca, pas de crack. pas de claque,
pas d'E, pas de LSD.

367
00:25:12,928 --> 00:25:14,475
Ça bourre de poison.

368
00:25:14,471 --> 00:25:15,472
Tu m'as compris ?

369
00:25:21,395 --> 00:25:23,318
Gardez ça.

370
00:25:23,313 --> 00:25:25,031
Cash drop Dans une semaine.

371
00:25:26,650 --> 00:25:28,493
<i>D'accord.</i>

372
00:25:28,527 --> 00:25:30,950
Comment vas-tu
l'acheter vous-même'?

373
00:25:30,946 --> 00:25:32,948
Mec, c'est fou.

374
00:25:32,948 --> 00:25:35,076
Je parlerai à Mme Sliver-man.

375
00:25:35,075 --> 00:25:36,952
Peut-être que je pourrais
hypothéquer la maison.

376
00:25:36,952 --> 00:25:38,420
Tu pourrais l'acheter, papa.

377
00:25:38,412 --> 00:25:40,039
S'il vous plaît, mangez, jeune femme.

378
00:25:40,039 --> 00:25:41,757
Je me réserve pour le dessert.

379
00:25:41,749 --> 00:25:43,171
Ce n'est pas celui de grand-père.

380
00:25:50,382 --> 00:25:52,055
Merci, grand-père.

381
00:25:55,345 --> 00:25:56,767
(porte ouverte")

382
00:26:01,351 --> 00:26:02,227
(porte fermée)

383
00:26:05,522 --> 00:26:07,775
Je ne t’ai pas entendu entrer.

384
00:26:07,775 --> 00:26:09,402
Comment s'est passé ton premier jour ?

385
00:26:09,401 --> 00:26:12,245
Bien- Bien-.

386
00:26:12,237 --> 00:26:14,410
Je suis si fier de toi.

387
00:26:14,406 --> 00:26:16,158
Vous travaillez dur pour M. Dayan,

388
00:26:16,158 --> 00:26:18,707
et nous pourrons
trouve bientôt un meilleur endroit.

389
00:26:22,706 --> 00:26:24,208
Je vais marcher.

390
00:26:24,208 --> 00:26:26,757
Okay, je vais juste aller me coucher.

391
00:26:34,968 --> 00:26:38,689
Papa, écoute, nous avons parlé.

392
00:26:38,680 --> 00:26:40,273
Cela fait un changement.

393
00:26:40,265 --> 00:26:43,360
Vous dirigez la boutique.
Tu es seul dans cette grande maison.

394
00:26:43,352 --> 00:26:44,820
Tu devrais y aller doucement.

395
00:26:44,812 --> 00:26:46,234
Je vais y aller doucement
quand je serai mort.

396
00:26:46,230 --> 00:26:49,109
- Je ne veux pas que grand-père meure.
-Merci, papa.

397
00:26:49,108 --> 00:26:51,861
Tout va bien, chérie.
Grand-père ne va pas dormir.

398
00:26:51,860 --> 00:26:53,112
Juste ta mère et
mon père veut qu'il le fasse.

399
00:26:53,112 --> 00:26:54,955
H!!!

400
00:26:54,947 --> 00:26:57,120
La boutique a été
perdre de l'argent pendant des années.

401
00:26:57,116 --> 00:26:59,665
Je veux dire, combien
Est-ce que ça peut continuer plus longtemps ?

402
00:26:59,660 --> 00:27:03,381
La boutique est dans la famille
depuis plus d'un siècle.

403
00:27:03,372 --> 00:27:05,124
Et si quelqu'un s'en souciait,

404
00:27:05,124 --> 00:27:06,842
Ce serait là pour
un autre siècle.

405
00:27:06,834 --> 00:27:08,711
Je 31 $.

406
00:27:08,710 --> 00:27:11,008
C'est un magasin de luxure.

407
00:27:14,133 --> 00:27:16,010
Papa, s'il te plaît.
Nous avons un dessert.

408
00:27:16,009 --> 00:27:18,603
Ouais, ça a l'air charmant-
Bonne nuit, les enfants.

409
00:27:26,895 --> 00:27:28,613
Qu'est-ce que tu regardes ?

410
00:27:28,605 --> 00:27:30,073
Rien.

411
00:27:47,624 --> 00:27:50,503
Qu'est-ce que tu fais ?

412
00:27:50,502 --> 00:27:52,550
Rien.

413
00:27:52,546 --> 00:27:54,640
Tu as du colorant alimentaire
tout autour de ta bouche.

414
00:27:54,631 --> 00:27:58,010
Oh, je faisais semblant
être un vampire.

415
00:27:58,010 --> 00:27:59,557
Avez-vous vu le
Des films à venir ?

416
00:27:59,553 --> 00:28:02,147
Lucas les a tous.

417
00:28:02,139 --> 00:28:03,891
Arrête de jouer aux idiots,
et toi ?

418
00:28:06,268 --> 00:28:07,645
Essuyez-vous la bouche.

419
00:28:09,646 --> 00:28:12,570
Vous êtes M. Dayan, n'est-ce pas ?

420
00:28:12,566 --> 00:28:14,193
Ta mère avait raison.

421
00:28:14,193 --> 00:28:16,116
Elle a dit que tu étais
un apprenant rapide.

422
00:28:16,111 --> 00:28:18,409
Et c'est Dayan et son fils ?

423
00:28:18,405 --> 00:28:20,203
Je ne vous trompe pas, n'est-ce pas ?

424
00:28:20,199 --> 00:28:21,746
Alors, où est le fils ?

425
00:28:23,660 --> 00:28:25,287
Je suis un fils.

426
00:28:27,623 --> 00:28:31,594
J'avais espéré un jour
que mon fils serait « le fils ».

427
00:28:31,585 --> 00:28:33,132
Mais apparemment le
le monde ne peut pas avoir

428
00:28:33,128 --> 00:28:34,971
trop d'avocats juifs.

429
00:28:38,675 --> 00:28:40,143
Occupez-vous juste de vos affaires,
tu veux ?

430
00:28:40,135 --> 00:28:41,432
Revenez-y.

431
00:28:47,517 --> 00:28:51,147
Toujours Slngln'
Dans le foutu Raln.

432
00:28:51,146 --> 00:28:54,901
- C'est à mon tour de choisir.
- Mais à chaque fois ?

433
00:28:54,900 --> 00:28:57,028
Son film préféré
ne la ramènera pas.

434
00:28:59,238 --> 00:29:01,081
Nous allons parler,
ou on va regarder ?

435
00:29:02,324 --> 00:29:05,203
Est-ce vrai ce garçon
tu as un Arabe ?

436
00:29:05,244 --> 00:29:08,714
Africain. Musulman.
Même différence.

437
00:29:08,705 --> 00:29:10,173
Est-ce que tu laisses Hlm cuire encore ?

438
00:29:10,165 --> 00:29:12,884
FT

439
00:29:12,876 --> 00:29:14,128
Vous êtes en sécurité.

440
00:29:15,587 --> 00:29:18,887
Cela pourrait aussi bien.
Reprendre la zone de toute façon.

441
00:29:18,882 --> 00:29:21,510
Ouais, eh bien,
quel choix ai-je ?

442
00:29:21,510 --> 00:29:23,604
Mon bon à rien
la famille ne nous aide pas.

443
00:29:23,595 --> 00:29:25,188
Eh bien, regarde tout ça.

444
00:29:26,556 --> 00:29:29,150
Ouais, mur, ils sont bons pour
m'acheter des trucs dont je n'ai pas besoin.

445
00:29:31,478 --> 00:29:34,527
'Je veux abandonner le film
et chercher du porno de sortie ?

446
00:29:34,523 --> 00:29:36,525
- Non.
-C'est un lac.

447
00:29:38,652 --> 00:29:42,031
Sais-tu même
comment l'allumer ?

448
00:29:42,030 --> 00:29:44,032
Ouais.

449
00:29:44,032 --> 00:29:48,333
(les oiseaux gazouillent)

450
00:29:49,746 --> 00:29:52,044
On congèle tout
de nos usines une fois par semaine.

451
00:29:52,040 --> 00:29:53,758
Faites-leur un régal.

452
00:29:53,750 --> 00:29:56,629
C'est le premier magasin de mon père.
Une boulangerie, en fait.

453
00:29:56,628 --> 00:29:59,848
Devant eux, beaucoup d'à côté
rampé hors de l'East End.

454
00:29:59,840 --> 00:30:02,093
Après cela, papa a diversifié ses activités.
La meilleure chose qu'il ait jamais faite.

455
00:30:02,092 --> 00:30:03,765
Nous avons tous des magasins
sur tout le pays maintenant.

456
00:30:03,760 --> 00:30:05,478
Mais on n’oublie jamais ses racines.

457
00:30:05,470 --> 00:30:07,313
Maintenant, vous connaissez les gens,
la région.

458
00:30:07,306 --> 00:30:10,185
Je veux que tu montes
une nouvelle section casher.

459
00:30:10,183 --> 00:30:12,106
Des trucs de qualité,
amener les clients In-.

460
00:30:12,102 --> 00:30:13,445


461
00:30:13,437 --> 00:30:15,485
A quoi joues-tu, Cotton ?

462
00:30:15,480 --> 00:30:18,484
Oh, mon Dieu. Tu es mort pour moi.

463
00:30:18,483 --> 00:30:20,531
Nat, bon courage.
Dites bonjour à votre nouveau voisin.

464
00:30:20,527 --> 00:30:22,655
- Ouais, nous nous sommes rencontrés.
- Pas euh, moi.

465
00:30:22,654 --> 00:30:24,156
De quoi parles-tu?

466
00:30:24,156 --> 00:30:25,999
je viens d'acheter le
vieux pharmacien à côté de toi...

467
00:30:25,991 --> 00:30:27,163
- J'ai tout pour une chanson.
- Dieu.

468
00:30:27,159 --> 00:30:29,378
Cette vieille chère Mme Sllverman

469
00:30:29,369 --> 00:30:31,667
C'est après un peu plus d'un
vends si tu vois ce que je veux dire.

470
00:30:31,663 --> 00:30:35,008
Vous pouvez acheter les briques
mais je ne vais nulle part.

471
00:30:35,000 --> 00:30:36,627
j'ai cinq ans
laissé sur mon bail.

472
00:30:36,626 --> 00:30:37,798
Je sais que tu ressens le coup,

473
00:30:37,794 --> 00:30:40,013
et ça va empirer
avec la compression.

474
00:30:40,005 --> 00:30:41,678
Est-ce que c'est tout ça
De quoi s'agit-il ?

475
00:30:41,673 --> 00:30:43,596
Tout quoi ?
De quoi parle-t-il ?

476
00:30:45,302 --> 00:30:47,020
Je ne peux pas faire obstacle
du progrès, Nat.

477
00:30:47,012 --> 00:30:48,855
Oh, mon Dieu.

478
00:30:50,599 --> 00:30:52,442
Mes clients me sont fidèles.

479
00:30:52,434 --> 00:30:55,153
Quels clients ?
Désolé, désolé. Blague bon marché.

480
00:30:55,145 --> 00:30:57,147
Non, tu sais
c'est quoi une blague bon marché ?

481
00:30:57,147 --> 00:30:58,899
Toi et cet endroit...

482
00:31:04,237 --> 00:31:06,331
- Tu fumes tout le temps.
-C'est mon affaire.

483
00:31:06,323 --> 00:31:07,324
Mais je ne suis pas un trafiquant de drogue.

484
00:31:07,366 --> 00:31:08,959
- Tu n'es plus nulle part.
- Je le suis maintenant.

485
00:31:08,950 --> 00:31:11,169
Alors tu es un imbécile.

486
00:31:11,161 --> 00:31:15,837
(crier)

487
00:31:15,832 --> 00:31:17,004
S'il vous plaît, notre appartement est petit.

488
00:31:17,000 --> 00:31:18,502
- Elle le trouvera bientôt.
_-Pousser.

489
00:31:18,502 --> 00:31:21,346
Mon pote, ma mère nettoie comme une folle,
elle le trouvera dans un jour.

490
00:31:21,380 --> 00:31:24,384
Poussez, poussez.
Allez, pousse. Poussez, poussez.

491
00:31:26,051 --> 00:31:28,520
J'ai juste besoin de gagner assez d'argent
pour que je puisse sortir de cette décharge.

492
00:31:28,512 --> 00:31:30,514
Vous ne comprenez pas, n'est-ce pas ?

493
00:31:30,514 --> 00:31:31,686
Vas-tu aider
moi dehors ou pas ?

494
00:31:31,681 --> 00:31:32,728
Les gars. .-.

495
00:31:38,188 --> 00:31:39,235
Êtes-vous d'accord?

496
00:31:45,153 --> 00:31:48,157
Oh, merde, je pense
J'ai perdu le splifl'.

497
00:31:48,156 --> 00:31:51,251
Hay, c'était notre dernier.
Merde.

498
00:31:54,788 --> 00:31:56,961
<i>Hay, reste à l'écart
de Victor, ouais ?</i>

499
00:31:56,957 --> 00:31:58,675
Tu n'as pas besoin
ce genre de problème.

500
00:31:58,667 --> 00:32:00,544
Vous restez dans les parages ?

501
00:32:00,544 --> 00:32:02,967
Pas ce soir. Démarrage anticipé.

502
00:32:04,881 --> 00:32:07,384
C'était si important pour toi
j'ai dû interrompre mes assiettes ?

503
00:32:07,426 --> 00:32:08,894
Oui.

504
00:32:08,885 --> 00:32:10,808
Pensez-vous que vous pouvez vous le permettre ?

505
00:32:10,804 --> 00:32:12,556
il me faudra un peu de temps
pour rassembler l'argent.

506
00:32:12,556 --> 00:32:13,648
J'ai entendu dire que Danny était parti

507
00:32:13,640 --> 00:32:15,688
et tu en as :
Garçon musulman plutôt.

508
00:32:15,684 --> 00:32:19,279
Ouais, ouais, Danny devait y aller.
Un prélude de trop.

509
00:32:19,271 --> 00:32:21,820
Cette classe est composée de travailleurs lointains,
pas pour les bavards.

510
00:32:21,815 --> 00:32:23,567
Jeln In, ou s'il te plaît, pars.

511
00:32:25,026 --> 00:32:27,120
Tout le monde prend ses couilles,
s'il vous plaît.

512
00:32:29,823 --> 00:32:31,666
Elle est très stricte, n'est-ce pas ?

513
00:32:34,661 --> 00:32:37,164
- Nous allons tendre la main..-
-Je pars, Nat.

514
00:32:37,164 --> 00:32:40,168
- Où vas-tu aller ?
- Là où les vieux Juifs vont dormir.

515
00:32:40,167 --> 00:32:42,465
- Israël ?
- Florida.

516
00:32:42,461 --> 00:32:45,715
Ce magasin est mon pécule.
Il n'y a rien ici pour moi.

517
00:32:45,714 --> 00:32:49,435
- Il ne me reste plus rien.
- Une fois de plus.

518
00:32:49,426 --> 00:32:50,928
Quand tu as appelé,

519
00:32:50,969 --> 00:32:54,018
Je pensais que ça pourrait être
pour des raisons plus sociales.

520
00:32:54,014 --> 00:32:58,144
- Combien de temps avant que tu partes ?
- Eh bien, ça dépend.

521
00:32:58,143 --> 00:32:59,941
Écoute, si je peux obtenir
l'argent ensemble,

522
00:32:59,936 --> 00:33:03,065
Veux-tu me le vendre à la place ?

523
00:33:03,064 --> 00:33:05,317
Écoute, Nat, pourquoi ne pas
viens chez moi

524
00:33:05,317 --> 00:33:08,446
et nous pourrons discuter
C'est ensemble ?

525
00:33:08,445 --> 00:33:13,076
Eh bien... Très bien,
mais" Ce ne sera pas demain.

526
00:33:13,074 --> 00:33:16,123
Peut-être...
-Je suis seul, Natl

527
00:33:16,119 --> 00:33:18,542
je n'y suis pas allé
le mien depuis 40 ans.

528
00:33:18,538 --> 00:33:20,461
Je suis seul.

529
00:33:20,499 --> 00:33:22,297
Tu ne peux pas comprendre ça
Dans ta tête ?

530
00:33:27,005 --> 00:33:30,760
D'accord, la classe. Alors nous allons
tendre la main vers le ciel...

531
00:33:30,759 --> 00:33:34,559
...et que de se pencher.
Et voilà.

532
00:33:40,560 --> 00:33:41,812
(frapper à la porte)

533
00:33:41,811 --> 00:33:44,189
- Allez-y.
D'accord, d'accord, ça ne sera pas long.

534
00:33:55,492 --> 00:33:56,744
(porte ouverte")

535
00:34:01,039 --> 00:34:02,131
(porte fermée)

536
00:34:13,260 --> 00:34:16,981
Vous y êtes. Aujourd'hui, vous cuisinez.

537
00:34:22,936 --> 00:34:25,405
Non, non, n'ajoutez pas plus de farine.
Continuez simplement à le pétrir.

538
00:34:29,109 --> 00:34:31,953
Hé, hé, hé, ne le dénigre pas.

539
00:34:31,945 --> 00:34:34,539
Ne sois pas dur,
juste ferme mais doux.

540
00:34:34,531 --> 00:34:36,124
Puis repliez-le,
c'est ça. Regarder.

541
00:34:36,116 --> 00:34:40,337
Comme ça. Maintenant, appuyez. C'est ça.

542
00:34:40,328 --> 00:34:42,046
La pâtisserie est un art.

543
00:34:42,038 --> 00:34:44,917
Tu dois apprendre la sensation,
le toucher, l'odeur.

544
00:34:49,296 --> 00:34:51,173
Allez, continuez.
C'est tout, continuez.

545
00:34:56,011 --> 00:34:58,560
Je ne vois pas comment tu vas.
Ouais.

546
00:34:58,555 --> 00:34:59,522


547
00:35:00,682 --> 00:35:01,774
- Ici?
- Ouais.

548
00:35:01,766 --> 00:35:02,858
Qu'est-ce que je fais à la fin ?

549
00:35:02,851 --> 00:35:05,525
C'est tout,
il suffit de le froisser ensemble.

550
00:35:05,520 --> 00:35:06,646
- D'accord?
- Et c'est là ?

551
00:35:08,440 --> 00:35:11,239
Votre première challah. Dites-le.

552
00:35:11,234 --> 00:35:13,453
-"Challah."
- Ma première challah.

553
00:35:15,739 --> 00:35:19,369
Mec, je suis coincé dans cette boulangerie alors
longtemps, je n'ai pas le temps de m'occuper.

554
00:35:19,367 --> 00:35:20,869
Et toi juste
s'en tenir à la pâtisserie ?

555
00:35:20,869 --> 00:35:24,043
Ouais, mais pas la pâtisserie
sortez-moi d'ici.

556
00:35:24,039 --> 00:35:29,045
Pourquoi ne fais-tu pas les deux ?
Comme à la boulangerie ?

557
00:35:29,336 --> 00:35:32,010
Non, c'est le plus stupide
chose qu'il a déjà dit,

558
00:35:32,005 --> 00:35:34,599
et ça en va.
- Non, non, tu es un genre.

559
00:35:42,891 --> 00:35:44,108
- C'est ça.
- Oh, mec.

560
00:35:44,100 --> 00:35:44,771
(porte ouverte) (son de carillon éolien j

561
00:35:44,768 --> 00:35:49,490
- Muffin au chocolat, c'est vrai.
- Ne t'inquiète pas, je vais le chercher.

562
00:35:51,733 --> 00:35:54,577
Comment puis-je vous aider, messieurs ?

563
00:35:54,569 --> 00:35:59,416
Pouvons-nous avoir envie d'en avoir un couple
des samles de bacon, s'il te plaît, ouais ?

564
00:35:59,407 --> 00:36:02,786
Je veux dire, du saumon fumé, ouais ?

565
00:36:02,786 --> 00:36:05,630
- Avec des graines de pavot supplémentaires.
- Ouais.

566
00:36:05,622 --> 00:36:07,295
Une livre cinquante, s'il vous plaît.

567
00:36:09,334 --> 00:36:11,336
Vous voyez comme c'était facile ?

568
00:36:12,837 --> 00:36:17,934
Maintenant, va dire le mot.

569
00:36:19,844 --> 00:36:21,687
- Dis...
- Répandre.

570
00:36:21,680 --> 00:36:23,273
Il veut dire passer le mot.

571
00:36:23,264 --> 00:36:26,734
D'accord, diffusez-le. Tranquillement.

572
00:36:30,271 --> 00:36:34,071
(porte ouverte et fermée)
(« le carillon éolien retentit)

573
00:36:48,415 --> 00:36:50,008
Ouais, qu'est-ce que je peux t'offrir ?

574
00:36:52,085 --> 00:36:53,962
<i>Désolé, désolé.</i>

575
00:36:55,380 --> 00:36:57,883
- Bruv?
- Pas d'accord.

576
00:37:00,885 --> 00:37:02,387
Je vais déjeuner maintenant.

577
00:37:07,726 --> 00:37:09,319
Y a-t-il un problème ?

578
00:37:11,062 --> 00:37:14,191
- Je veux les spéciaux.
-Je vous demande pardon?

579
00:37:14,232 --> 00:37:17,577
Eh bien, tu sais,
avec des graines de pavot supplémentaires.

580
00:37:17,569 --> 00:37:20,288
Nous ne le faisons pas ! compter les graines
sur chaque bagel, slr.

581
00:37:20,280 --> 00:37:21,782
Nous n'avons pas le temps.

582
00:37:21,781 --> 00:37:24,330
- Ecoute, regarde, je vais servir hlm-
-Ho, non, tout va bien.

583
00:37:24,325 --> 00:37:26,828
Non, j'ai Ilka pour y arriver
connaître de nouveaux clients.

584
00:37:26,828 --> 00:37:30,082
- Alors je peux en avoir
Jolly Green ou quoi ?

585
00:37:30,081 --> 00:37:32,004
<i>- Nous n'en faisons pas de verts, merde.</i>

586
00:37:32,000 --> 00:37:33,673
- Eh bien, peu importe
tu vas bien.

587
00:37:33,668 --> 00:37:36,091
- Regarde, regarde,
Je vous ai donné votre commande.

588
00:37:36,087 --> 00:37:37,839
Mais je veux le
graines de pavot spéciales.

589
00:37:37,839 --> 00:37:40,342
Ouais, je sais, ouais.
Ouais, des graines de pavot spéciales.

590
00:37:40,341 --> 00:37:43,220
Êtes-vous une sorte de
connaisseur de graines de pavot ?

591
00:37:43,261 --> 00:37:46,014
Ah, connaisseur ? Cool.

592
00:37:46,014 --> 00:37:47,766
C'est la nouveauté mexicaine ?

593
00:37:51,770 --> 00:37:53,693
Je pense que tu frapperais
t'occuper de lui, hein, mon fils ?

594
00:38:08,369 --> 00:38:09,996
(porte ouverte)
(son de carillon éolien)

595
00:38:31,768 --> 00:38:34,863
(porte ouverte)
(son de carillon éolien)

596
00:38:34,854 --> 00:38:37,107
fille!

597
00:38:37,106 --> 00:38:38,483


598
00:38:40,819 --> 00:38:42,116


599
00:38:42,111 --> 00:38:44,113
(porte ouverte) (son de carillon éolien)

600
00:38:44,113 --> 00:38:46,036
Banque sanglante, cauchemar.

601
00:38:46,032 --> 00:38:50,708
- Bonjour les garçons. Habituel?
- Ouais, s'il te plaît, Nat.

602
00:38:50,703 --> 00:38:52,250
Partez-vous souvent
l'endroit sans surveillance ?

603
00:38:52,247 --> 00:38:55,171
Quoi? Non, non, bien sûr que non.

604
00:38:55,166 --> 00:38:59,137
- Où est ce garçon ? Bonjour?
- Putain.

605
00:38:59,128 --> 00:39:00,721
Tu y es allé quand même ? D'accord?

606
00:39:00,713 --> 00:39:05,310
Oh, tu sais, c'est juste attendre
Dans la salle d'embarquement de LLFe.

607
00:39:05,301 --> 00:39:08,555
Déchets. Tu es aussi frais
comme ces bagels.

608
00:39:08,555 --> 00:39:11,399
Je lui ai dit que c'était prêt.

609
00:39:11,391 --> 00:39:13,064
Ouais, le mur, c'est
juste un peu stressant

610
00:39:13,059 --> 00:39:14,652
en ce moment, tu sais.

611
00:39:14,644 --> 00:39:17,989
Et avec le départ de Danny.
Voilà, les gars.

612
00:39:17,981 --> 00:39:19,403
Profitez-en-
-Charmant. Merci.

613
00:39:19,399 --> 00:39:20,821
-on se voit dans quelques jours ?
Certainement.

614
00:39:20,817 --> 00:39:24,572
- Je le ferai. Prends soin de toi, Nat.
- Tous mes vœux. À plus tard.

615
00:39:24,571 --> 00:39:26,198


616
00:39:26,197 --> 00:39:30,543
(porte ouverte et fermée)
(et le carillon retentit)

617
00:39:51,890 --> 00:39:54,734
Qu'est-ce que c'est ? On dirait
tu fais la brasse.

618
00:39:54,726 --> 00:39:57,855
Oh, c'est une vieille technique
de chez moi.

619
00:39:57,854 --> 00:39:59,652
Rend le pain léger comme une plume.

620
00:39:59,647 --> 00:40:01,866
- Oh ouais?
- Ouais.

621
00:40:01,900 --> 00:40:03,026
Où est-ce que tu vins ?

622
00:40:03,026 --> 00:40:04,994
J'ai envie de le jeter.
Ce n'est pas bon.

623
00:40:04,986 --> 00:40:09,207
Non, non, non. Revenir.
Non, ça a l'air bien.

624
00:40:09,198 --> 00:40:10,745
Allez, allez.

625
00:40:13,244 --> 00:40:15,042
Pétrissez-le juste un peu plus,
c'est tout.

626
00:40:15,038 --> 00:40:16,164
D'accord? Voilà.

627
00:40:44,317 --> 00:40:46,035
Je peux'! je l'aime.

628
00:40:46,027 --> 00:40:48,496
- Ils ne vous l'ont pas dit ?
- Non.

629
00:40:48,488 --> 00:40:49,785
Je l'ai entendu de ma femme,

630
00:40:49,781 --> 00:40:51,909
qui l'a entendu de la femme de $ldney
qui l'a entendu de Sidney,

631
00:40:51,950 --> 00:40:53,247
qui était présent à la réunion du conseil d'administration.

632
00:40:54,786 --> 00:40:59,087
- Ils ont dit pourquoi ?
- Baisse des effectifs.

633
00:40:59,082 --> 00:41:02,006
Je ne peux pas me permettre un
klddush chaque semaine.

634
00:41:02,001 --> 00:41:05,926
Pas même des gâteaux et des biscuits ?

635
00:41:05,964 --> 00:41:08,183
C'est mon plus gros compte,
pour l'amour de Dieu.

636
00:41:20,812 --> 00:41:22,530
Shabbat Shalom <i>,</i> Nat.

637
00:41:22,522 --> 00:41:26,618
J'espère que vous vérifiez votre
Du sucre glace pour l'anthrax maintenant.

638
00:41:26,609 --> 00:41:30,113
- Nat, tu accumules les nouvelles ?
-Pas de toi, Rabbi-.

639
00:41:30,113 --> 00:41:32,536
Écoute, peut-être qu'on peut le faire
un petit-déjeuner une fois par mois.

640
00:41:32,532 --> 00:41:35,126
-du challah, des gâteaux.
- Ouais.

641
00:41:35,118 --> 00:41:39,248
Je suis désolé, Nat.
C'est dur. Ce sont des moments difficiles.

642
00:41:39,247 --> 00:41:42,296
Dld tu remplaces Danny
avec un enfant musulman ?

643
00:41:42,291 --> 00:41:45,966
- Des Noëls difficiles.
Intéressant.

644
00:41:45,962 --> 00:41:47,339
Et il est noir, j'ai entendu dire.

645
00:41:52,719 --> 00:41:55,313
Super challah, papa.

646
00:41:55,304 --> 00:41:58,808
- Dellclous. Qui en veut encore ?
- Moi!

647
00:42:02,812 --> 00:42:05,235
(en riant)

648
00:42:10,028 --> 00:42:12,030
Trois hommes, trois hommes avaient le gène
voir le médecin.

649
00:42:12,030 --> 00:42:14,283
Un assis là
à l'extérieur de la pièce, dit-il

650
00:42:14,282 --> 00:42:16,910
"Oh, oh, je pourrais faire pipi."

651
00:42:16,909 --> 00:42:18,286
L'autre vieil homme dit

652
00:42:18,286 --> 00:42:21,210
"Oh, j'aimerais pouvoir
aller à la selle."

653
00:42:21,205 --> 00:42:26,006
L'autre homme dit
"Oh, tous les matins, je fais pipi à 9 heures

654
00:42:26,002 --> 00:42:28,050
j'ai un intestin
mouvement à 10 heures.

655
00:42:28,046 --> 00:42:30,469
J'aimerais seulement me vider avant 23 heures."

656
00:42:30,465 --> 00:42:32,968
(rires Lily)

657
00:42:32,967 --> 00:42:34,514
J'en ai un, j'en ai un.

658
00:42:36,888 --> 00:42:39,311
Cet homme vraiment
veut être acteur.

659
00:42:39,307 --> 00:42:43,357
Il obtient un petit rôle dans une pièce de théâtre,
mais n'a qu'une seule ligne :

660
00:42:43,352 --> 00:42:46,026
"Capitaine, j'entends les canons
Au loin.

661
00:42:46,064 --> 00:42:49,864
Il s'entraîne tout le temps.
Enfin, c'est la soirée d'ouverture.

662
00:42:49,859 --> 00:42:53,909
Il vient faire sa ligne,
et tout à coup, 50 canons s'éteignent.

663
00:42:53,905 --> 00:42:58,001
Et l'homme dit : « Jésus-Christ,
qu'est-ce que c'était que ça ?

664
00:42:57,992 --> 00:43:02,919
(rires III-H)

665
00:43:05,083 --> 00:43:06,756
Ah, Rébecca.

666
00:43:12,840 --> 00:43:15,093
- C'est du vin nouveau ?
Bien?

667
00:43:16,844 --> 00:43:18,471
Utilisons-le à partir de maintenant.

668
00:43:22,934 --> 00:43:25,528
Je ne le comprends pas,
Je me sentais bien hier.

669
00:43:25,520 --> 00:43:27,739
Aujourd'hui, l'arthrite est de retour.

670
00:43:27,730 --> 00:43:29,357
M'a pris sept minutes
pour accéder au plsher.

671
00:43:29,357 --> 00:43:32,156
- C'est vrai, rabbin.
Challah fracassant la semaine dernière.

672
00:43:35,780 --> 00:43:39,455
- Le troisième aujourd'hui.
- Tu as déjà laissé Mohammad cuisiner ?

673
00:43:39,450 --> 00:43:42,169
- Ouais, il a fait le lot de la semaine dernière.
- Ouais?

674
00:43:42,161 --> 00:43:44,880
Peut-être qu'il a un don.
Peut-être de la magie noire.

675
00:43:44,872 --> 00:43:46,670
Gardez votre voix basse.

676
00:44:04,225 --> 00:44:06,853


677
00:44:06,853 --> 00:44:10,357
- Vous devez être Ollvla.
- Quel est ton nom?

678
00:44:10,356 --> 00:44:13,405
- Ton grand-père ne te l'a pas dit ?
-Il t'appelle juste "le garçon".

679
00:44:16,154 --> 00:44:21,786
- C'est un abri de voiture magique ?
-Oui, d'une certaine manière. C'est sacré.

680
00:44:23,161 --> 00:44:26,791
- Il n'y a pas de trous dedans.
- Non, c'est vrai.

681
00:44:28,708 --> 00:44:32,008
- Est-ce que ça vole ?
- Non, désolé.

682
00:44:34,297 --> 00:44:38,518
- Qu'est-ce que ça fait, alors ?
-II : m'aide à parler à Allah.

683
00:44:38,509 --> 00:44:41,513
- Qui est Allah ?
- Allah, Dieu.

684
00:44:41,512 --> 00:44:45,767
Le nom de Dieu est Allah ?
-Il a plusieurs noms.

685
00:44:45,766 --> 00:44:49,145
Parles-tu à Dieu
parce que tu es seul ?

686
00:44:49,187 --> 00:44:53,909
Pour de nombreuses raisons.
Et vous ? Êtes-vous seul?

687
00:44:56,986 --> 00:45:00,786
Papa ne joue jamais avec maman.
Il est toujours occupé à travailler.

688
00:45:00,781 --> 00:45:03,955
Tu sais, tu as un
belle famille, Olivia.

689
00:45:03,951 --> 00:45:06,079
Ils se soucient de toi,
ils doivent...

690
00:45:06,078 --> 00:45:07,830
Ils ne le font pas ! toujours
je sais comment le montrer.

691
00:45:18,299 --> 00:45:21,803
Salaires. Et il y a bien plus
d'où ça vient.

692
00:45:23,429 --> 00:45:25,477
Vous envoyez Phlllp In
en sortant, s'il vous plaît.

693
00:45:25,473 --> 00:45:26,941
<i>D'accord.</i>

694
00:45:29,810 --> 00:45:31,858
Il te veut.

695
00:45:31,854 --> 00:45:33,276
Et fermez la porte.

696
00:45:35,524 --> 00:45:36,571
(porte fermée)

697
00:45:36,567 --> 00:45:39,616
D0 tu penses que je ne sais pas
tu as volé, mon fils ?

698
00:45:39,612 --> 00:45:42,206
(crier)

699
00:45:42,949 --> 00:45:45,418
(il pleut 5011011')

700
00:46:01,300 --> 00:46:06,181
(musique)

701
00:46:39,255 --> 00:46:41,053
(porte ouverte")

702
00:46:41,048 --> 00:46:43,722
Où diable
as-tu été ?

703
00:46:43,718 --> 00:46:45,311
J'ai des clients qui attendent.

704
00:46:51,350 --> 00:46:53,648


705
00:46:53,644 --> 00:46:55,317
Ils ne se soucient pas de nous,
tu sais.

706
00:46:56,605 --> 00:46:59,324
Pauvres Africains.
Nous ne représentons rien pour eux.

707
00:46:59,317 --> 00:47:00,785
- Ayyash.
- Si Père était là...

708
00:47:00,776 --> 00:47:02,278
... il ne permettrait pas
que cela arrive.

709
00:47:02,278 --> 00:47:06,408
- Ho sera hora, bientôt.
-Il devrait être un lièvre maintenant.

710
00:47:06,407 --> 00:47:08,660
Y a-t-il quelqu'un qui peut aider ?

711
00:47:08,659 --> 00:47:11,208
Nous sommes là ! connaissais beaucoup de gens
Dans ce pays.

712
00:47:11,203 --> 00:47:15,049
Je pense qu'il y a quelqu'un
de notre village à Birmingham-.

713
00:47:15,041 --> 00:47:16,543
Peut-être que nous pouvons tuer là-bas.

714
00:47:16,542 --> 00:47:18,169
Birmingham'? C'est à des kilomètres.

715
00:47:18,169 --> 00:47:20,672
De toute façon, tu ne peux pas partir,
J'ai besoin de toi.

716
00:47:20,671 --> 00:47:24,266
Une femme de ménage et une assistante ?

717
00:47:24,258 --> 00:47:25,475
<i>Passez le toast.</i>

718
00:47:28,971 --> 00:47:30,348
Merci.

719
00:47:32,058 --> 00:47:34,356
Vous pourriez...
Tu pourrais rester ici.

720
00:47:36,562 --> 00:47:38,906
Non, merci, M. Dayan,

721
00:47:38,898 --> 00:47:40,491
nous vous avons dérangé
déjà trop.

722
00:47:40,483 --> 00:47:42,827
- Inquiéter?
- Nous ne pouvons pas.

723
00:47:42,818 --> 00:47:44,491
Ce ne serait pas bien.

724
00:47:49,033 --> 00:47:50,080
Pourquoi pas?

725
00:47:52,161 --> 00:47:55,085
Qu'est-ce qu'on regarde ce soir,
que ?

726
00:47:55,081 --> 00:47:59,427
- Agalne ?
- Agalne ? Vous êtes du genre à parler.

727
00:47:59,418 --> 00:48:01,045
Savez-vous comment
tu utilises déjà l'ordinateur ?

728
00:48:03,464 --> 00:48:05,091
Butch et Sundance, alors.

729
00:48:20,981 --> 00:48:22,449
Vous disiez ?

730
00:48:23,484 --> 00:48:25,532
Ouais, eh bien, que pouvais-je faire ?

731
00:48:25,528 --> 00:48:27,121
Je veux dire, je ne pouvais pas
laissez-le partir.

732
00:48:27,113 --> 00:48:28,285
Les gens parleront.

733
00:48:28,280 --> 00:48:31,409
Ouais, mais mes recettes
ont doublé.

734
00:48:31,409 --> 00:48:34,834
Je veux dire, tu l'as dit toi-même.
Et s'il est doué ?

735
00:48:34,829 --> 00:48:37,799
Je veux dire, il fait ce truc,
tu savais...

736
00:48:37,790 --> 00:48:42,136
Vous savez. Peu importe.

737
00:48:42,128 --> 00:48:44,881
Quoi qu'il en soit, tant qu'il garde
faire ce qu'il fait...

738
00:48:44,880 --> 00:48:46,757
...ils peuvent rester
aussi longtemps qu'ils le souhaitent.

739
00:48:50,177 --> 00:48:52,145
Oh, mon Dieu.

740
00:48:53,514 --> 00:48:55,266
Le plombier : à venir
le matin.

741
00:48:55,266 --> 00:48:57,143
Je pense que c'est pour le mieux.

742
00:48:57,143 --> 00:48:59,692
Êtes-vous sûr que ce n'est pas le cas
comment as-tu inondé ta maison ?

743
00:49:01,480 --> 00:49:03,357
Ce n’est pas important de toute façon.

744
00:49:03,357 --> 00:49:06,031
Sauf si nous avons une semaine
aussi bon que celui de la semaine dernière,

745
00:49:06,026 --> 00:49:07,699
nous serons tous sans abri.

746
00:49:07,695 --> 00:49:09,868
À moins que vous ne connaissiez de riches Shelks.

747
00:49:09,864 --> 00:49:14,210
- Je te l'ai dit, Africain, pas Arabe.
- Baleinier.

748
00:49:14,201 --> 00:49:15,418
(porte fermée)

749
00:49:28,507 --> 00:49:30,976
Alors, combien
veux! cette fois?

750
00:49:32,761 --> 00:49:34,183
Tout cela.

751
00:49:35,473 --> 00:49:37,646
Cela vaut mille livres.

752
00:49:41,937 --> 00:49:44,486
- Qu'est-ce que c'est ?
- Du hachis.

753
00:49:47,109 --> 00:49:48,406
Combien ça coûte ?

754
00:49:55,576 --> 00:49:59,171
Des brownies ?
Nous ne le faisons pas ! faire des brownies.

755
00:49:59,163 --> 00:50:01,541
<i>0 $ ?</i>

756
00:50:01,540 --> 00:50:03,793
Nous avons fait la même chose
choses depuis plus de 30 ans.

757
00:50:03,792 --> 00:50:05,510
Écoute, essaie-en un.

758
00:50:10,508 --> 00:50:13,227
Comment sais-tu comment faire
des brownies au chocolat, quand même ?

759
00:50:13,219 --> 00:50:18,191
C'est une vieille recette familiale,
de chez moi. Très bien.

760
00:50:18,182 --> 00:50:20,435
Vous avez des brownies au chocolat
d'où viens-tu ?

761
00:50:20,434 --> 00:50:22,107
Bien sûr.

762
00:50:30,569 --> 00:50:33,869
- Tout va bien, ouais.
-Tu verras.

763
00:50:38,118 --> 00:50:40,337
Continue.

764
00:50:40,329 --> 00:50:41,546
C'est bien.

765
00:50:45,751 --> 00:50:47,924
- Tu en as un ?
- Non.

766
00:50:51,799 --> 00:50:53,927
Je pourrais aimer ça.

767
00:50:53,926 --> 00:50:56,850
0 $ J'ai dit : « Gene Kelly ?

768
00:50:59,807 --> 00:51:01,434
Sauter dans les flaques d'eau ?

769
00:51:03,519 --> 00:51:07,240
Je peux faire ça."
"Ouais, prouve-le", dit-elle.

770
00:51:07,231 --> 00:51:10,906
Ouais. La nuit prochaine
nous sommes allés danser.

771
00:51:10,901 --> 00:51:13,529
Après cela, nous n'avons plus jamais été séparés.

772
00:51:16,115 --> 00:51:20,461
Tu sais, je ne peux pas aimer
nous n'en avons jamais fait.

773
00:51:23,998 --> 00:51:29,004
- Hé, tu veux ce cône ?
- Non, ils étaient pour toi.

774
00:51:37,928 --> 00:51:42,604
Ils sont très spéciaux.
Nouvelle recette, beaucoup de graines de pavot.

775
00:51:42,600 --> 00:51:46,946
- Prix normal. Seulement 1,99 chacun.
- J'en prendrai trois.

776
00:51:46,937 --> 00:51:47,813
Merci.

777
00:51:49,940 --> 00:51:52,739
Cinq heures quatre-vingt-dix-sept, s'il vous plaît.

778
00:51:52,735 --> 00:51:58,617
(musique)

779
00:52:11,670 --> 00:52:15,095
Voilà.
Votre premier croissant.

780
00:52:15,090 --> 00:52:16,717
- Dis-le.
- Crossant.

781
00:52:16,717 --> 00:52:18,640


782
00:52:22,598 --> 00:52:28,446
(musique)

783
00:52:45,454 --> 00:52:47,252
Images, convoitez ici.

784
00:52:57,424 --> 00:53:00,098
Acclamations.

785
00:53:00,094 --> 00:53:03,314
(en riant)

786
00:53:23,951 --> 00:53:28,957
<i>Snob], allez au lit.</i>

787
00:53:29,707 --> 00:53:32,335
Je suis d'humeur
pour une soirée matinale.

788
00:53:43,178 --> 00:53:45,601
Vous voyez ces files d'attente là-bas ?

789
00:53:45,597 --> 00:53:48,316
Rien de tout cela ne frappe
tu es un peu étrange ?

790
00:53:48,308 --> 00:53:50,185
Nat est un excellent boulanger.

791
00:53:50,185 --> 00:53:51,687
Il avait juste besoin de bouger
avec les temps.

792
00:53:51,729 --> 00:53:54,983
Oh, c'est ça ?
C'est tout ce que tu dois dire ?

793
00:53:54,982 --> 00:53:58,156
Un petit garçon noir aide Nat.
mélangez-vous Vers le 21ème siècle...

794
00:53:58,152 --> 00:54:00,655
baguette soudain
le magasin est une mine d'or ?

795
00:54:00,654 --> 00:54:03,123
Non, non, non, il y a quelque chose
faux ici. J'en ai fini avec ça.

796
00:54:15,377 --> 00:54:18,176
C'est Ilce Fiddler sur le toit
rencontre West Side Story là-bas.

797
00:54:18,172 --> 00:54:19,719
Attention à vos bagues,
tout le monde-.

798
00:54:19,715 --> 00:54:22,719
Je suis impressionné. Je suis sérieux.

799
00:54:22,760 --> 00:54:23,977
Je pensais que tu l'étais
en sortant,

800
00:54:23,969 --> 00:54:25,721
et maintenant regarde,
plus fort que jamais.

801
00:54:25,721 --> 00:54:28,349
- Que veux-tu? -Acheter
vous sortez, tombez et carré.

802
00:54:28,348 --> 00:54:30,771
- Pas à vendre.
- Écoutez-moi.

803
00:54:30,768 --> 00:54:32,190
Je serai bientôt ton propriétaire,

804
00:54:32,186 --> 00:54:34,735
et mes avocats seront tous
sur votre précieux bail.

805
00:54:34,772 --> 00:54:36,365
Nous pourrions faire ça
danser pendant des mois,

806
00:54:36,356 --> 00:54:39,200
mais j'obtiendrai ce que je veux
Finalement, pourquoi s’embêter ?

807
00:54:39,193 --> 00:54:41,446
Tu me dis le secret
de votre réussite,

808
00:54:41,445 --> 00:54:43,322
mettez-vous sous
la bannière du Coton.-.

809
00:54:43,322 --> 00:54:45,370
...je vais créer une boutique blg

810
00:54:45,365 --> 00:54:48,209
avec un dédié
Marque de boulangerie Dayan.

811
00:54:48,202 --> 00:54:50,921
Imaginez-le,
"Le Kosher Klpllng."

812
00:54:50,913 --> 00:54:52,711
Et tu obtiens le meilleur
des deux mondes.

813
00:54:52,706 --> 00:54:55,209
Une part des bénéfices,
aucun problème.

814
00:54:55,209 --> 00:54:57,462
- Et votre héritage sécurisé.
- Pas intéressé.

815
00:54:57,461 --> 00:54:59,805
Vous pourriez prendre votre retraite dans le luxe.

816
00:54:59,797 --> 00:55:02,892
Quoi, tu penses que je veux acheter mon
prendre ma retraite en vendant mon âme ?

817
00:55:04,802 --> 00:55:06,520
Nat, tu l'as fait.

818
00:55:06,512 --> 00:55:09,391
Vous avez atteint le
Le rêve des immigrés.

819
00:55:09,389 --> 00:55:12,609
Vous avez votre propre entreprise-
Votre fils est un grand avocat.

820
00:55:12,601 --> 00:55:15,354
Combien de temps pouvez-vous et certains
Un enfant éthiopien continue comme ça ?

821
00:55:18,232 --> 00:55:22,487
Mon grand-père
est né à Stepney,

822
00:55:22,486 --> 00:55:24,488
mon père est né
À Walthamstow...

823
00:55:24,488 --> 00:55:28,038
...et je suis né à llfond,
espèce d'idiot, ignorant, garçon de Barrow.

824
00:55:28,033 --> 00:55:30,752
Tu ne veux pas faire ça,
vieil homme.

825
00:55:30,744 --> 00:55:32,838
Savez-vous combien de temps le
Les Juifs sont-ils présents ?

826
00:55:32,830 --> 00:55:34,628
Et combien de fois
des gens sont venus nous chercher ?

827
00:55:34,623 --> 00:55:37,627
Personne ne se soucie de cet endroit.
Il meurt avec toi.

828
00:55:37,626 --> 00:55:41,051
Hé, monsieur, je ne viens pas de
Ethiopie, je viens du Darfour,

829
00:55:41,046 --> 00:55:42,468
et je m'en soucie.

830
00:55:49,471 --> 00:55:53,817
- Je n'aime pas les tyrans.
-Ouais.

831
00:55:53,809 --> 00:55:56,938
- Il va frapper à ta porte.
- Ouais, surtout si nous le voulons.

832
00:56:01,316 --> 00:56:02,693
Je suis fou de le faire.

833
00:56:02,693 --> 00:56:05,321
C'est important.
Notre avenir en dépend.

834
00:56:05,320 --> 00:56:06,822
Je pensais que tu avais vendu
tu étais doué pour ça.

835
00:56:06,864 --> 00:56:08,457
Eh bien, ça fait un moment.

836
00:56:08,448 --> 00:56:11,668
C'est inapproprié
relations employeur-employé.

837
00:56:11,660 --> 00:56:13,253
Qu’en savez-vous ?

838
00:56:13,245 --> 00:56:14,462
Vous avez été dans le
lobez cinq minutes,

839
00:56:14,454 --> 00:56:16,081
et tu vis
avec moi déjà.

840
00:56:22,421 --> 00:56:25,015
Allez, ne sois pas un bébé.

841
00:56:27,885 --> 00:56:30,354
D'accord? Droite.

842
00:56:34,057 --> 00:56:38,654
Juste... Écoute, mets ton... Mets
ce pied... Repose ton pied.

843
00:56:38,645 --> 00:56:40,989
Tu as besoin de pratiquer ça ?
Nous bougeons à peine.

844
00:56:40,981 --> 00:56:42,073
Très bien, très bien.

845
00:56:43,984 --> 00:56:45,452
C'est tout, c'est tout.
Allez, allez.

846
00:56:54,369 --> 00:56:56,747
Je pense que j'ai cassé quelque chose.

847
00:56:56,747 --> 00:56:58,966
- Quoi, toi ou l'équipement ?
-Mel

848
00:56:58,957 --> 00:57:02,086
- Oh, ça va, alors.
-Putain.

849
00:57:04,504 --> 00:57:07,508
Voir? C'est pourquoi nous
besoin de pratiquer.

850
00:57:07,507 --> 00:57:09,350
Je ne veux pas la tuer, n'est-ce pas ?
Droite?

851
00:57:21,939 --> 00:57:25,614
- Tu l'as toujours, Nat.
- Alors c'est un "oui" ?

852
00:57:25,609 --> 00:57:27,407
Je sais que les hommes t'aiment.

853
00:57:27,402 --> 00:57:30,576
Tu continues d'essayer de me beurrer
et me balaye de mes pieds…

854
00:57:30,572 --> 00:57:33,667
-..._l'envie d'obtenir ce que tu veux
- Tu m'as eu.

855
00:57:33,659 --> 00:57:34,785
J'aimerais aider, Nat,

856
00:57:34,785 --> 00:57:37,208
mais Cotton est menaçant
se retirer.

857
00:57:37,204 --> 00:57:41,801
Gotton bluffe.
Tout ira bien.

858
00:57:41,792 --> 00:57:44,671
Je prends juste un peu plus de temps,
fais confiance à maman.

859
00:57:44,670 --> 00:57:46,047
D'accord.

860
00:57:46,046 --> 00:57:51,974
(musique)

861
00:57:58,850 --> 00:58:00,727
Tu veux quoi ?

862
00:58:00,727 --> 00:58:04,106
Tiens-la, elle devrait vendre
à moi et pas à Cotton.

863
00:58:04,106 --> 00:58:05,904
Je peux récupérer l'argent.

864
00:58:05,899 --> 00:58:08,948
En plus, je pense que Mme Silverlnan
C'est gentil avec moi.

865
00:58:08,986 --> 00:58:10,659
C'est fou.

866
00:58:10,654 --> 00:58:13,373
Je veux dire, le revirement à
la boutique a été merveilleuse.

867
00:58:13,365 --> 00:58:15,367
Mais ça ne durera pas.

868
00:58:15,367 --> 00:58:19,122
Pensez-y.
Faites une pause.

869
00:58:19,121 --> 00:58:20,623
Ollvla adorerait
tu dois l'emmener

870
00:58:20,622 --> 00:58:22,215
en vacances pendant
mi-mandat-.

871
00:58:22,207 --> 00:58:25,552
Peut-être le bord de mer.
- Elle comprendra.

872
00:58:25,544 --> 00:58:27,797
C'est ta retraite
avec qui tu joues.

873
00:58:27,796 --> 00:58:29,719
Votre héritage, vous voulez dire.

874
00:58:29,715 --> 00:58:32,093
Papa, tu n'as pas envoyé
moi à Cambridge

875
00:58:32,092 --> 00:58:33,969
pour que je puisse devenir boulanger.

876
00:58:33,969 --> 00:58:36,267
Je suis partenaire dans l'un des
les plus grands cabinets d'avocats du pays.

877
00:58:36,263 --> 00:58:37,731
Je ne sais même pas quoi
le magasin en vaut la peine.

878
00:58:37,723 --> 00:58:38,895


879
00:58:38,890 --> 00:58:41,484
- C'est une affaire de famille.
- Le magasin aussi.

880
00:58:41,476 --> 00:58:43,023
Qui diable es-tu, d'ailleurs ?

881
00:58:43,020 --> 00:58:44,693
Vous arrivez à l'improviste

882
00:58:44,688 --> 00:58:46,611
et tout d'un coup tu es
vivre avec mon père ?

883
00:58:46,606 --> 00:58:48,449
- Sa mère l'est aussi...
-C'est ton plan ?

884
00:58:48,442 --> 00:58:50,444
Frayez-vous un chemin et obtenez
Tout ça pour toi ?

885
00:58:50,444 --> 00:58:52,947
- Faire mettre mon père dans sa tombe ?
- Stephen, ça suffit.

886
00:58:52,946 --> 00:58:56,996
Parce que : je peux vous dire quoi
Ce n'est certainement pas de la famille. Toi.

887
00:58:56,992 --> 00:58:58,835
(verre cassé)

888
00:58:58,827 --> 00:59:00,955
Tu parles de famille ?

889
00:59:00,954 --> 00:59:02,752
C'est une entreprise familiale.

890
00:59:02,748 --> 00:59:04,625
et il est le seul
quelqu'un qui s'en soucie.

891
00:59:06,334 --> 00:59:09,008
Tu sais, maman était
vraiment fier de moi.

892
00:59:09,004 --> 00:59:10,506
Pourquoi tu ne peux pas l'être ?

893
00:59:10,505 --> 00:59:14,476
(le téléphone sonne)

894
00:59:14,468 --> 00:59:16,891
Allez-y, voulez-vous ?

895
00:59:16,887 --> 00:59:18,605
- Papa.
- Aller. Maintenant.

896
00:59:32,235 --> 00:59:33,953
Putain de mu.

897
00:59:37,824 --> 00:59:40,077
Ouais, tout va bien,
Tout va bien.

898
00:59:40,077 --> 00:59:41,579
Bon Dieu, un pinceau, tu veux ?

899
00:59:43,997 --> 00:59:45,840
On dirait que tu es un vieux pro,
Nat.

900
00:59:47,501 --> 00:59:49,219
Ça fait longtemps
depuis que j'ai fait ça.

901
00:59:50,545 --> 00:59:53,549
Tu étais un grand boxeur ?

902
00:59:53,548 --> 00:59:55,300
Ouais.

903
00:59:55,300 --> 00:59:57,177
Ouais, le prochain Kid Berg.

904
00:59:58,762 --> 01:00:00,014
<i>Peu importe.</i>

905
01:00:02,724 --> 01:00:05,068
Vous savez, la communauté
devenir plus petit.

906
01:00:05,102 --> 01:00:07,230
Nous ne pouvons pas compter sur les Juifs.

907
01:00:07,229 --> 01:00:10,824
- Il n'y a rien de nouveau là-dedans.
- Et ton polnt ls ?

908
01:00:13,276 --> 01:00:14,949
Si nous augmentons notre gamme,

909
01:00:14,945 --> 01:00:17,698
nous en attirerons davantage
de nouveaux clients.

910
01:00:17,697 --> 01:00:19,119
Ara tu reçois
ça vient d'un livre ?

911
01:00:19,116 --> 01:00:20,743
Non, Internet.

912
01:00:23,286 --> 01:00:25,709
Serez-vous encore capable de cuisiner ?

913
01:00:25,705 --> 01:00:29,084
Oh ouais.
Je pourrai toujours cuisiner.

914
01:00:29,084 --> 01:00:31,086
Mon père me l'a confié.

915
01:00:31,086 --> 01:00:32,178
La prochaine fois que je vois Hlm,

916
01:00:32,170 --> 01:00:34,548
Je ne veux pas le dire à HLM
J'ai tout laissé tomber.

917
01:00:35,799 --> 01:00:37,016
Il a dû t'aimer beaucoup

918
01:00:37,008 --> 01:00:38,931
te laisser quelque chose
si spécial.

919
01:00:41,179 --> 01:00:47,107
- Est-ce que ton père te l'a donné ?
- Ouais, d'une certaine manière.

920
01:00:47,144 --> 01:00:50,614
Je l'ai gardé sur maman au cas où nous
j'avais besoin de soudoyer quelqu'un.

921
01:00:50,605 --> 01:00:53,859
Que s'est-il passé ?
-Les Janjaweed.

922
01:00:53,859 --> 01:00:56,954
Toujours les Janjaweed.
- OMS?

923
01:00:56,945 --> 01:00:59,414
Des hommes à cheval armés de fusils.

924
01:00:59,406 --> 01:01:02,330
Ils sont entrés dans notre village
et fait des choses terribles.

925
01:01:02,325 --> 01:01:03,872


926
01:01:03,869 --> 01:01:08,875
Ouais, attaquer les musulmans.
Folie.

927
01:01:09,624 --> 01:01:12,252
<i>Où est ton nouveau père, Awash ?</i>

928
01:01:12,252 --> 01:01:15,381
Ma mère et moi l'avons fait
à la Croix Rouge.

929
01:01:15,380 --> 01:01:19,055
Ouais, nous avons attendu,
mais c'était trop dangereux.

930
01:01:19,050 --> 01:01:21,769
Nous devions le faire
de l'autre côté de la frontière.

931
01:01:21,761 --> 01:01:25,766
Nous avons encore attendu plusieurs mois,
mais il n'est jamais venu.

932
01:01:27,058 --> 01:01:29,356
Est-il mort ?

933
01:01:29,352 --> 01:01:31,525
Ma mère aime
faire comme si ce n'était pas le cas.

934
01:01:33,064 --> 01:01:35,863
Vous savez, personne <i>se souciait</i> de nous,
Nat.

935
01:01:35,859 --> 01:01:38,157
Mon père était un héros
Dans notre village.

936
01:01:38,195 --> 01:01:42,371
Vous savez, il a sauvé des vies,
mais nous avons tout perdu.

937
01:01:43,658 --> 01:01:46,286
Vous savez, nous étions une vraie famille.

938
01:01:46,286 --> 01:01:48,664
Si c'est mieux, il a couru
et est venu avec nous.

939
01:01:48,663 --> 01:01:53,134
Ouais, mais s'il s'enfuyait, il
tu portes toujours sa bague ?

940
01:01:53,126 --> 01:01:55,424
Eh bien, s'il vient pour cela,

941
01:01:55,420 --> 01:01:58,424
je n'en veux pas
recouvert de pâte.

942
01:02:00,675 --> 01:02:02,268


943
01:02:05,388 --> 01:02:06,435
<i>Donnez-le ici.</i>

944
01:02:12,979 --> 01:02:14,356
Voilà.

945
01:02:15,565 --> 01:02:16,908
Je ne veux pas que tu le perdes.

946
01:02:25,617 --> 01:02:27,244
Merci.

947
01:02:28,328 --> 01:02:30,046
(porte ouverte")

948
01:02:50,725 --> 01:02:52,523
- Hé, ça a l'air bien.
- Ouais ?

949
01:02:55,063 --> 01:02:58,658
- Seigneur, j'ai l'air vieux.
- Tu ne le savais pas ?

950
01:02:58,650 --> 01:03:00,243
Vous avez des miroirs.

951
01:03:00,277 --> 01:03:02,245
Un bougre effronté.

952
01:03:02,237 --> 01:03:04,239
(rires Lily)

953
01:03:10,870 --> 01:03:12,668
- Merci.
-De rien.

954
01:03:16,710 --> 01:03:21,591
Ouais, on ne se rase pas,
après la mort de ta femme.

955
01:03:21,589 --> 01:03:23,466
C'est une période de deuil.

956
01:03:23,466 --> 01:03:27,141
- Combien de temps ?
- Trente jours, normalement.

957
01:03:27,137 --> 01:03:28,389
Depuis combien de temps est-elle morte ?

958
01:03:30,015 --> 01:03:32,985
Eh bien, ça fera deux ans
le 28.

959
01:03:35,103 --> 01:03:38,858
Je veux dire, pourquoi l'emmènerait-il
et pas moi ?

960
01:03:38,857 --> 01:03:41,360
Elle n'a jamais fait que du bien
Dans le monde.

961
01:03:41,359 --> 01:03:43,908
Si tu étais Dieu, qui ferais-tu
tu préfères passer du temps avec ?

962
01:03:45,780 --> 01:03:48,078


963
01:03:48,074 --> 01:03:49,200
Que pensez-vous?

964
01:03:50,660 --> 01:03:55,666
(téléphone W195)

965
01:03:56,624 --> 01:03:59,047
- Bonjour ?
- Où étais-tu?

966
01:03:59,044 --> 01:04:02,799
- Occupé, je travaille pour toi.
- Pourquoi as-tu raté le drop ?

967
01:04:02,797 --> 01:04:05,095
- Et pourquoi est-ce que tu es chez toi
tout est vidé ?

968
01:04:05,091 --> 01:04:06,559
- Il a été inondé.

969
01:04:06,551 --> 01:04:07,677
- Écoute.
- Je suis presque épuisé.

970
01:04:07,677 --> 01:04:09,520
Vous aurez bientôt votre argent,
Je le jure.

971
01:04:09,512 --> 01:04:12,436
<i>Inondé, tu ne veux pas
à moi de venir à toi.</i>

972
01:04:12,432 --> 01:04:14,275
Tu ne veux pas ça, fais-moi confiance.

973
01:04:14,267 --> 01:04:17,942
- Écoute, je dois y aller.
- N'est-ce pas...

974
01:04:17,937 --> 01:04:19,530
...raccroche.

975
01:04:24,152 --> 01:04:26,154
C'est presque l'heure de la prière.

976
01:04:26,154 --> 01:04:29,454
Ne penses-tu pas que Dieu, Allah,
peu importe...

977
01:04:29,449 --> 01:04:32,498
j'en ai un peu marre d'écouter
à toi cinq fois par jour ?

978
01:04:32,494 --> 01:04:34,167
Il ne m'a pas dit de me taire.

979
01:04:36,790 --> 01:04:40,840
Je pense que mon Esther approuverait.
Elle s'habillait toujours bien.

980
01:04:40,835 --> 01:04:43,179
Ouais, je pense qu'il est temps
pour recommencer à vivre.

981
01:04:43,171 --> 01:04:46,095
Peut-être que tu peux commencer par prendre
ces vacances. Rendez Olivia heureuse.

982
01:04:46,091 --> 01:04:48,344
Ouais, qui s'occuperait du magasin ?
Toi?

983
01:04:48,343 --> 01:04:51,597
- Pourquoi pas?
- L'homme noir.

984
01:04:51,596 --> 01:04:53,223
Tu as été boulanger
pendant cinq minutes.

985
01:04:53,223 --> 01:04:54,395
Cela semble plus long.

986
01:04:54,391 --> 01:04:55,563
Jeanne.

987
01:04:55,558 --> 01:05:00,029
Oh, mon Dieu, regarde-toi.
Très distingué.

988
01:05:00,021 --> 01:05:04,868
- C'est Mme Sllvennan ?
- Et tu dois être "le garçon".

989
01:05:04,859 --> 01:05:06,861
Ayyash. Heureux de vous rencontrer.

990
01:05:06,861 --> 01:05:08,829
J'ai entendu dire que tu as fait des merveilles
avec la boutique.

991
01:05:08,822 --> 01:05:10,199
J'ai encore beaucoup à apprendre,

992
01:05:10,198 --> 01:05:12,872
mais M. Dayan est un
très bon professeur.

993
01:05:12,867 --> 01:05:16,792
L'est-il, maintenant ?
Je l’espère certainement.

994
01:05:16,788 --> 01:05:20,042
Eh bien, peut-être que tu le découvriras
au prochain thé dansant.

995
01:05:21,751 --> 01:05:23,378
J'ai hâte d'y être.

996
01:05:31,386 --> 01:05:33,559
- Ca c'était quoi?
-Je n'en ai aucune idée.

997
01:05:36,641 --> 01:05:39,064
- Demain, d'accord ?
- Quoi?

998
01:05:39,060 --> 01:05:42,280
Occupez-vous de la boutique.
Tu sais, juste pour la journée.

999
01:05:42,272 --> 01:05:43,444
Voyez comment ça se passe.

1000
01:06:00,165 --> 01:06:01,087
(porte ouverte) (son de carillon éolien)

1001
01:06:01,082 --> 01:06:02,254
Je-jey.

1002
01:06:04,085 --> 01:06:05,712
<i>M. Dawn n'est pas là.</i>

1003
01:06:07,297 --> 01:06:08,799
Écoute, je ne veux pas d'ennuis.

1004
01:06:09,966 --> 01:06:12,594
Donnez-moi des bagels Irwo,
cinq muffins.

1005
01:06:45,877 --> 01:06:47,550
Gardez la monnaie.

1006
01:06:49,756 --> 01:06:50,678
(porte ouverte et fermée)
(et le carillon retentit)

1007
01:07:01,434 --> 01:07:03,186
Ouais.

1008
01:07:06,564 --> 01:07:07,531
(frapper à la porte)

1009
01:07:08,566 --> 01:07:10,785
(porte ouverte")

1010
01:07:10,777 --> 01:07:13,075
- Bonjour les garçons.
- Bonjour Nat.

1011
01:07:13,071 --> 01:07:17,326
Tout va bien ?
- C'est à propos du magasin.

1012
01:07:17,325 --> 01:07:20,829
Quoi ? Y a-t-il un problème ?
Est-ce qu'Ayyash va bien ?

1013
01:07:20,828 --> 01:07:23,172
C'est ce que nous voulions
pour vous en parler.

1014
01:07:32,882 --> 01:07:35,806
- D'accord ?
4m.

1015
01:07:35,802 --> 01:07:40,649
Est-ce que tu fais ça ?
Qu'est-ce que c'est ? Oh, merde.

1016
01:07:40,640 --> 01:07:42,859
- C'est dans la pâte.
- Je peux expliquer.

1017
01:07:42,850 --> 01:07:46,024
- C'est dans toute la pâte.
-Je suis désolé, je...

1018
01:07:46,020 --> 01:07:51,026
Pourquoi fais-tu ça ?
-Je l'ai fait pour nous.

1019
01:07:52,777 --> 01:07:56,031
Je suis désolé. Je suis désolé. Je suis désolé-.

1020
01:08:00,285 --> 01:08:01,958
Sortir.

1021
01:08:06,583 --> 01:08:10,383
Ils ont parlé de toi à maman.
La police.

1022
01:08:10,378 --> 01:08:15,054
Ils sont venus chez moi.
Je ne voulais pas les croire.

1023
01:08:15,049 --> 01:08:17,177
Je ne voulais pas.

1024
01:08:17,176 --> 01:08:19,178
Je n'aurais jamais dû faire confiance
l'un d'entre vous.

1025
01:08:22,640 --> 01:08:24,062
Sortir.

1026
01:08:31,149 --> 01:08:32,025
(porte ouverte")

1027
01:09:38,007 --> 01:09:41,011
Du cannabis ?
C'est ridicule.

1028
01:09:41,010 --> 01:09:43,604
Je suis vraiment irrité de ne pas l'avoir fait
pensez-y d’abord, vraiment.

1029
01:09:43,596 --> 01:09:45,519
Pensez-vous
le vieil homme sait ?

1030
01:09:45,515 --> 01:09:47,062


1031
01:09:47,058 --> 01:09:50,403
Et tu en es sûr ?

1032
01:09:52,480 --> 01:09:55,404
je les ferai goûter
à la première heure du matin.

1033
01:09:55,400 --> 01:09:58,745
Et quand je le fais, il a fini.

1034
01:09:58,736 --> 01:09:59,828
(le téléphone sonne)

1035
01:09:59,821 --> 01:10:03,121
Attends, j'ai
un autre appel. Ouais ?

1036
01:10:03,116 --> 01:10:04,709
Quelqu'un pour te voir,
M. Coton.

1037
01:10:04,701 --> 01:10:05,998
Quoi, maintenant ?

1038
01:10:44,907 --> 01:10:47,877
- Je suis prêt à conclure un marché.
- Je parie que oui.

1039
01:10:47,869 --> 01:10:50,122
- Quoi?
- Non, super, super.

1040
01:10:51,748 --> 01:10:55,173
Gardez quelques articles casher pour
la communauté après mon départ.

1041
01:10:55,168 --> 01:10:57,967
- C'est ma seule condition.
Bien sûr, bien sûr. Vous avez ma parole.

1042
01:10:57,962 --> 01:10:59,964
Je le veux par écrit.
Oh, c'est le moment ?

1043
01:10:59,964 --> 01:11:02,217
Écoute, je vais chercher le
contrats établis demain.

1044
01:11:02,216 --> 01:11:04,059
Vers l'heure du déjeuner, ça va ?

1045
01:11:05,887 --> 01:11:08,231
- D'accord.
- Ouais, d'accord ?

1046
01:11:08,264 --> 01:11:10,232
Eh bien, je te verrai alors.

1047
01:11:12,727 --> 01:11:14,479
Ouais .

1048
01:11:38,127 --> 01:11:39,800
Vous vous comportez comme un juif...

1049
01:11:41,005 --> 01:11:44,009
baguette, je te traiterai comme tel.

1050
01:11:44,008 --> 01:11:45,385
Où est <i>mon</i> argent ?

1051
01:11:48,346 --> 01:11:50,394
Tu sais, je lis toujours
le journal local....

1052
01:11:50,389 --> 01:11:54,235
"parce que je veux savoir ce que c'est
ça continue dans mon quartier.

1053
01:11:54,227 --> 01:11:56,776
Habituellement, on baise tout.

1054
01:11:56,771 --> 01:12:00,275
Puis tout d'un coup
Je regarde ça.

1055
01:12:00,316 --> 01:12:03,866
Des entreprises locales en difficulté
ça fait du bien, hein ?

1056
01:12:03,861 --> 01:12:08,367
Un vieux Yid à cravate et un puant
Muselière fonctionnant en harmonie.

1057
01:12:08,366 --> 01:12:10,664
C'est touchant, c'est ça.

1058
01:12:10,660 --> 01:12:12,788
Maintenant, grand-moi, tu es
aussi intelligent que je le pense,

1059
01:12:12,829 --> 01:12:14,672
tu as enlevé ta coupe du haut.

1060
01:12:21,879 --> 01:12:23,881
Eh bien, si c'est
où est passé mon argent,

1061
01:12:23,881 --> 01:12:25,633
c'est là que je vais l'obtenir.

1062
01:12:27,844 --> 01:12:31,849
(bruit de verre brisé)

1063
01:12:43,651 --> 01:12:44,948
Éloignez-vous de Cela.

1064
01:12:46,445 --> 01:12:47,867
Je veux dire lfl

1065
01:13:15,391 --> 01:13:17,359
Je ne te le répéterai pas.

1066
01:13:17,351 --> 01:13:19,479
Tu veux vraiment faire ça ?

1067
01:13:19,478 --> 01:13:21,981
Tu veux m'affronter
pour protéger un vieux juif ?

1068
01:13:23,524 --> 01:13:25,618
Regardez cet endroit.

1069
01:13:25,610 --> 01:13:27,612
Quelqu'un devrait mettre
Il sort de sa misère.

1070
01:13:43,294 --> 01:13:47,049
Arrêtez, ne le faites pas ! Arrêtez, arrêtez !

1071
01:13:47,048 --> 01:13:48,391
Arrêtez ça, arrêtez !

1072
01:13:54,138 --> 01:13:59,144
(en criant)

1073
01:14:03,105 --> 01:14:04,982
<i>Merci, Freda.</i>

1074
01:14:12,073 --> 01:14:14,075
Allez, alors. Allez.

1075
01:14:20,164 --> 01:14:21,916
Obtenez ça là.

1076
01:14:24,043 --> 01:14:26,011
- Mettez ça là-bas.
- D'accord.

1077
01:14:35,930 --> 01:14:37,728
S'il vous plaît, ne dites rien.

1078
01:14:40,559 --> 01:14:44,029
Bon sang, Nat, je ne pensais pas
C'était déjà l'heure de Hanoukka.

1079
01:14:44,021 --> 01:14:45,944
Laissez-moi passer, s'il vous plaît.

1080
01:14:45,940 --> 01:14:48,659
Excusez-moi. C'est chez moi.

1081
01:14:50,611 --> 01:14:52,079
Oh mon Dieu.

1082
01:14:52,071 --> 01:14:54,039
Joanna, tu attraperas
ta mort de froid.

1083
01:14:54,031 --> 01:14:55,783
J'ai eu un appel téléphonique pour venir
ici immédiatement.

1084
01:14:55,783 --> 01:14:57,751
Que s'est-il passé ?

1085
01:14:57,743 --> 01:15:00,121
- Était-ce une attaque terroriste ?
- Ne t'inquiète pas.

1086
01:15:00,121 --> 01:15:03,295
Ne t'inquiète pas? Ne t'inquiète pas?
Vous avez fait exploser mon pécule.

1087
01:15:03,290 --> 01:15:05,759
Je t'ai fait confiance. Tu as dit
tout irait bien.

1088
01:15:05,751 --> 01:15:08,129
Mme Sllverman, j'ai
pour vous demander de vous calmer.

1089
01:15:08,129 --> 01:15:09,381
Tu peux demander tout ce que tu veux, fiston,

1090
01:15:09,380 --> 01:15:11,553
mais ne parie pas sur
il se passe quelque chose...

1091
01:15:11,549 --> 01:15:13,597
... pas avant que j'obtienne
quelques réponses sanglantes.

1092
01:15:17,013 --> 01:15:18,435
Je n'ai jamais voulu faire quoi que ce soit
que cela se produise.

1093
01:15:18,431 --> 01:15:19,728
Espèce d'idiot.

1094
01:15:19,724 --> 01:15:21,476
- Nat.
-Espèce de foutu idiot.

1095
01:15:21,475 --> 01:15:23,819
- Après tout ce que j'ai fait pour toi.
- Vous l'avez fait pour vous-même.

1096
01:15:23,811 --> 01:15:25,609
- Quoi?
- Je t'ai entendu.

1097
01:15:25,604 --> 01:15:27,732
Tu pensais que c'était moi,
ma pâtisserie.

1098
01:15:27,732 --> 01:15:29,575
Nous pourrions rester
aussi longtemps que nous le voulons.

1099
01:15:29,567 --> 01:15:32,195
Tu fais comme si nous étions une famille, mais
vous ne vous souciez que de votre boutique.

1100
01:15:32,194 --> 01:15:33,491
Je ne veux pas de toi chez moi.

1101
01:15:33,529 --> 01:15:36,373
Je ne veux pas que tu sois près de ma famille.
Tu n'es rien pour moi.

1102
01:15:36,365 --> 01:15:38,993
Ne faites jamais confiance à un juif.

1103
01:15:38,993 --> 01:15:41,462
Nous n'avions rien.
Que devais-je faire aussi ?

1104
01:15:41,454 --> 01:15:44,048
<i>Oh, Awash.</i>

1105
01:15:44,040 --> 01:15:46,543
Revenir. Venez ici.

1106
01:15:49,045 --> 01:15:50,718
Qu'est-ce que je vais
le dire à ta mère ?

1107
01:15:52,465 --> 01:15:57,471
Sirène <i>T</i>

1108
01:15:57,511 --> 01:15:59,809
Que diriez-vous de A pour incendie criminel,
B pour cambriolage,

1109
01:15:59,805 --> 01:16:02,729
C pour cannabis,
et D pour traiter ?

1110
01:16:02,725 --> 01:16:05,194
Ouais, parce que je te manque
pour le lot. Maintenant, bougez.

1111
01:16:42,348 --> 01:16:46,148
- Pour le palan.
- Allah nous interdit.

1112
01:16:46,143 --> 01:16:48,237
Et les bouffées
sur ton dragon magique ?

1113
01:16:48,229 --> 01:16:51,529
Je ne sais pas. C'est juste un travail.

1114
01:16:51,524 --> 01:16:52,901
Ouais.

1115
01:16:55,402 --> 01:16:58,497
Tu peux rester ici
pour l'amour de ta mère,

1116
01:16:58,489 --> 01:17:00,162
mais nous sommes effondrés.

1117
01:17:01,408 --> 01:17:04,332
- Je vends.
- Tu es quoi ?

1118
01:17:04,328 --> 01:17:05,329
Tu ne peux pas juste...

1119
01:17:05,329 --> 01:17:11,211
(le téléphone sonne)

1120
01:17:13,045 --> 01:17:14,262


1121
01:17:15,422 --> 01:17:17,845
Oh, ouais.

1122
01:17:17,842 --> 01:17:20,311
Oh, merci, officier.

1123
01:17:20,302 --> 01:17:21,679
Ouais, non, je comprends.

1124
01:17:22,805 --> 01:17:25,354
C'est ridicule.

1125
01:17:25,349 --> 01:17:28,102
Qui croirait une chose pareille ?

1126
01:17:28,144 --> 01:17:30,738
Ouais. Ouais, d'accord,
Je vais le dire à Hlm.

1127
01:17:33,149 --> 01:17:34,696
- Très bien, merci d'avoir appelé.
- Aucun problème.

1128
01:17:38,154 --> 01:17:41,158
Ils ont réussi à galer : lui
avant qu'il ne s'en aille.

1129
01:17:41,157 --> 01:17:43,000
Il fera le clown.

1130
01:17:42,992 --> 01:17:44,835
Ils ont dit qu'ils ne le feraient pas
porter plainte contre vous...

1131
01:17:44,827 --> 01:17:47,876
"à cause de ton
coopération continue.

1132
01:17:47,872 --> 01:17:49,840
- Alors c'est fini.
- Eh bien...

1133
01:17:51,542 --> 01:17:54,466
...Vlctor raconte des histoires
sur la boulangerie et le cannabis.

1134
01:17:54,461 --> 01:17:56,463
Pollce n'aime pas HLM.

1135
01:17:56,463 --> 01:17:59,433
En tout cas, il a incendié
la preuve, n'est-ce pas ?

1136
01:18:02,344 --> 01:18:04,221
J'ai vu Cotton ce soir.

1137
01:18:05,556 --> 01:18:09,527
On fait l'affaire demain,
alors nous nous séparerons.

1138
01:18:09,518 --> 01:18:10,986
Écoute, Nat, s'il te plaît,
ne fais pas ça.

1139
01:18:10,978 --> 01:18:12,446
Non, c'est chose faite.

1140
01:18:14,231 --> 01:18:15,824
<i>Regardez...</i>

1141
01:18:16,734 --> 01:18:18,953
Le coton est arrivé aujourd'hui.

1142
01:18:18,944 --> 01:18:20,867
J'ai laissé tomber une partie du
des trucs par terre.

1143
01:18:20,863 --> 01:18:22,661
Je pense qu'il l'a vu. Ha sait-.

1144
01:18:24,533 --> 01:18:25,955
De quoi parles-tu?

1145
01:18:25,951 --> 01:18:29,205
Il a acheté des marchandises. Il se doute.

1146
01:18:29,205 --> 01:18:31,628
Il a acheté g...

1147
01:18:31,624 --> 01:18:36,050
Oh, mon Dieu, c'est pourquoi
il agissait si étrangement.

1148
01:18:36,045 --> 01:18:37,638
Il le sait, n'est-ce pas ?

1149
01:18:37,630 --> 01:18:40,179
Il va me baiser
pour tout ce que j'ai.

1150
01:18:40,216 --> 01:18:43,186
Bien sûr, il lui faudra des preuves.

1151
01:18:43,177 --> 01:18:44,895
Ouais, il les fera tester,
eh bien ! il?

1152
01:18:46,639 --> 01:18:48,357
Il va falloir que je les récupère.

1153
01:18:51,185 --> 01:18:54,780
Nat, qu'est-ce que tu fais ?
Tu sais que c'est fou.

1154
01:18:54,772 --> 01:18:57,446
- Personne ne te demande de venir.
- C'est du vol, Nat.

1155
01:18:57,441 --> 01:18:58,943
C'est échanger.

1156
01:18:58,943 --> 01:19:00,991
Je serai dedans et dehors
avant qu'il ne soit plus sage.

1157
01:19:00,986 --> 01:19:02,829
Tu sais que tu ne peux pas faire ça,
n'est-ce pas ?

1158
01:19:02,821 --> 01:19:05,449
Écoute, s'il trouve du cannabis
Dans mes affaires,

1159
01:19:05,449 --> 01:19:07,998
je vais reculer
tout ce que Victor a dit.

1160
01:19:07,993 --> 01:19:09,540
Peu importe un accord.

1161
01:19:09,536 --> 01:19:11,379
Le pallca n'aura pas le choix
mais pour enquêter.

1162
01:19:11,372 --> 01:19:13,170
Donc, j'ai deux choix.

1163
01:19:13,165 --> 01:19:16,590
Soit je prends ma retraite dans le luxe,
ou je prends ma retraite en prison.

1164
01:19:16,585 --> 01:19:18,883
- Je viens avec toi.
- Je n'ai pas besoin de ton aide.

1165
01:19:18,879 --> 01:19:21,223
C'est mon cou en danger.

1166
01:19:21,257 --> 01:19:23,259
Savez-vous au moins ce qu'il a acheté ?

1167
01:19:23,259 --> 01:19:26,433
- Non.
-Deux bagels et cinq muffins-.

1168
01:19:26,428 --> 01:19:28,556
Des bagels et des muffins, c'est vrai.
Très bien, préparez-vous.

1169
01:19:33,060 --> 01:19:35,609
Tu vas aider ou pas ? Ici.

1170
01:19:42,027 --> 01:19:43,870
En êtes-vous sûr ?

1171
01:19:43,862 --> 01:19:45,990
Ma mère nettoie les lieux
comme ça tout le temps.

1172
01:19:45,990 --> 01:19:47,207
Je sais comment ils fonctionnent.

1173
01:19:47,199 --> 01:19:49,998
Ouais, mais ils le sauront sûrement
les habitués, n'est-ce pas ?

1174
01:19:49,994 --> 01:19:52,122
Combien de temps a-t-il fallu avant que tu
connaissais le nom de ma mère ?

1175
01:19:53,956 --> 01:19:55,253
<i>Assez juste.</i>

1176
01:20:09,221 --> 01:20:11,474
Excuse maman. Excusez-moi.

1177
01:20:11,473 --> 01:20:16,400
- Où sont les nettoyeurs réguliers ?
- Slck avec la grippe du lapin.

1178
01:20:16,395 --> 01:20:19,569
La grippe du lapin ? Je n’en ai jamais entendu parler.

1179
01:20:19,565 --> 01:20:21,784
Oui, c'est pire que le cochon-
Très contagieux.

1180
01:20:25,112 --> 01:20:26,864
Tu ferais mieux de commencer, alors.

1181
01:20:30,326 --> 01:20:33,205
Oh, mon Dieu.

1182
01:20:33,203 --> 01:20:35,080
Son bureau est par ici. Allez-.

1183
01:20:36,290 --> 01:20:37,462
(porte ouverte")

1184
01:20:41,253 --> 01:20:42,254
(porte fermée)

1185
01:20:45,007 --> 01:20:46,304
Très bien, allez.

1186
01:20:47,801 --> 01:20:49,269
Commençons.

1187
01:20:50,804 --> 01:20:52,351
Soirée.

1188
01:21:05,027 --> 01:21:06,574
- Ici.
- Quoi ?

1189
01:21:09,948 --> 01:21:12,042
Pas de bagels et seulement deux muffins.

1190
01:21:12,034 --> 01:21:13,661
INQ gourmand-

1191
01:21:19,958 --> 01:21:21,960
- Je pensais que tu avais dit
ils sont venus plus tard.

1192
01:21:21,960 --> 01:21:23,507
- Comment je le sais ?

1193
01:21:25,297 --> 01:21:27,220
- Très bien, allez.
- Attention.

1194
01:21:27,216 --> 01:21:30,937
Oh, mon Dieu. Je n'y crois pas.

1195
01:21:33,806 --> 01:21:35,433
Eenle, meenlo, mlnle, mo...

1196
01:21:42,439 --> 01:21:43,816
Oh, vas-y, à ton tour.

1197
01:21:55,119 --> 01:21:57,167
- Ça y est, ferme le haut.
- D'accord.

1198
01:21:57,162 --> 01:21:59,210
Bon, allez,
sortons d'ici.

1199
01:21:59,206 --> 01:22:00,833
- Allez, Nat.
-J'arrive, j'arrive.

1200
01:22:05,963 --> 01:22:07,385
Hé, arrête.

1201
01:22:08,757 --> 01:22:10,225
Corrie ici !

1202
01:22:16,515 --> 01:22:19,610
- Et maintenant ?
- Fuite.

1203
01:22:19,601 --> 01:22:21,695
-Il va être alarmé.
- Cela n'a plus d'importance maintenant.

1204
01:22:25,649 --> 01:22:26,992
Non, mur, mur. Ici.

1205
01:22:29,361 --> 01:22:30,533
Nous pouvons sortir par ici.

1206
01:22:33,240 --> 01:22:34,913
- Vous plaisantez.
- Non, non, non.

1207
01:22:34,908 --> 01:22:36,581
Ne vous inquiétez pas,
J'ai déjà fait ça.

1208
01:22:41,081 --> 01:22:43,709
- Allez, allez.
-Je ne peux pas

1209
01:22:43,709 --> 01:22:45,302
Tiens, laisse-moi essayer.

1210
01:22:50,591 --> 01:22:52,389
S'!!! outil.

1211
01:22:56,889 --> 01:22:59,267
- Allez. Tu viens.
- Merci.

1212
01:23:08,567 --> 01:23:09,864
Et maintenant ?

1213
01:23:11,778 --> 01:23:13,906
.1.“ " « 3 $ d'auberge-p- ?

1214
01:23:15,616 --> 01:23:16,913
Allez.

1215
01:23:18,535 --> 01:23:21,630
- Tout comme Butch et Enundanoe.
-Qui ?

1216
01:23:21,622 --> 01:23:23,716
(en criant)

1217
01:23:49,608 --> 01:23:51,201
Que fais-tu ?

1218
01:24:09,086 --> 01:24:10,508
- Papa.
- Ouais ?

1219
01:24:10,546 --> 01:24:12,048
- Vous faites ce qu'il faut.
Jfeah.

1220
01:24:13,549 --> 01:24:15,597
Je pense que tu
mieux vaut attendre dehors.

1221
01:24:20,889 --> 01:24:23,187
Nat, Steven.

1222
01:24:23,183 --> 01:24:25,026
Alors Sony pour entendre parler de l'incendie,

1223
01:24:25,018 --> 01:24:26,986
mais je veux juste que tu saches
Cela ne change rien.

1224
01:24:26,979 --> 01:24:28,856
Ouais.

1225
01:24:28,855 --> 01:24:31,483
Joanna, non
je sais que tu serais là.

1226
01:24:31,483 --> 01:24:33,235
Bonjour Nat.

1227
01:24:33,235 --> 01:24:35,033
M. Cotton m'a dit que
se vendaient aujourd'hui.

1228
01:24:35,028 --> 01:24:36,530
Je pensais faire pareil.

1229
01:24:36,530 --> 01:24:39,374
- Ça ne sert à rien de se masser.
-Ouais. Descends, Stephen.

1230
01:24:41,577 --> 01:24:44,581
Est-ce que tu vas faire ça, ou nous
tu vas continuer l'affaire ?

1231
01:24:44,580 --> 01:24:46,674
- Pourquoi est-ce pressé ?
- Mauvaise odeur ici.

1232
01:24:46,665 --> 01:24:49,009
Eh bien, c'est peut-être
que tu sais...

1233
01:24:50,460 --> 01:24:52,383
... ça je sais.

1234
01:24:52,379 --> 01:24:53,380
Tu sais quoi ?

1235
01:24:55,257 --> 01:24:57,476
- Tu sais.
- De quoi parles-tu?

1236
01:24:59,011 --> 01:25:01,730
Nat' : il chargeait ses marchandises
avec de la marijuana.

1237
01:25:05,058 --> 01:25:07,152
Je l'ai vu de mes propres yeux.

1238
01:25:07,144 --> 01:25:08,896
Ce n'était rien.
Ce n'était qu'un...

1239
01:25:08,895 --> 01:25:10,192
Prouvez-le.

1240
01:25:12,649 --> 01:25:14,322
- Tu es au courant ?
- Non.

1241
01:25:16,945 --> 01:25:18,492
Le meilleur club de bridge de tous les temps.

1242
01:25:18,488 --> 01:25:20,741
J'en ai acheté à Abdul
ici hier.

1243
01:25:20,741 --> 01:25:23,665
J'ai eu un petit creux un peu plus tard,
Je peux vous le dire.

1244
01:25:23,660 --> 01:25:25,913
Mais j'en ai gardé quelques-uns
pour les garçons du labo...

1245
01:25:27,164 --> 01:25:28,757
... et j'ai le
les résultats juste ici.

1246
01:25:32,711 --> 01:25:34,429
Haw, nous n'avons pas à le faire
aller à la police

1247
01:25:36,298 --> 01:25:40,394
mais ce que tu dois faire c'est marcher
loin du magasin sans rien.

1248
01:25:47,017 --> 01:25:49,395
Vous n'avez rien.

1249
01:25:49,394 --> 01:25:51,192
Si tu l'avais fait, je ne le ferais pas
je serais assis ici, n'est-ce pas ?

1250
01:25:51,188 --> 01:25:52,656
Ils m'enverraient au poste.

1251
01:25:54,858 --> 01:25:57,828
Je sais ce que tu fais,
Je le sais, putain.

1252
01:25:57,819 --> 01:25:59,162
Vous ne pouvez pas le prouver,
cependant, tu peux ?

1253
01:26:08,538 --> 01:26:10,961
Enfer. remplissez à droite.

1254
01:26:10,957 --> 01:26:12,925
Signez le contrat.
Finissons-en avec-.

1255
01:26:18,632 --> 01:26:22,227
- Oh, laisse ça tranquille-
Nilhafs ça ? Quoi-tu ?

1256
01:26:22,219 --> 01:26:24,642
Où est-ce que tu te caches ?
Jlottling.

1257
01:26:24,638 --> 01:26:26,481
Beaucoup de bruit pour rien.

1258
01:26:26,473 --> 01:26:28,601
C'est juste quelque chose
sur lequel nous avons travaillé.

1259
01:26:28,600 --> 01:26:29,772


1260
01:26:29,768 --> 01:26:31,395
Ce n'est rien, rien. Asseyez-vous.

1261
01:26:39,361 --> 01:26:41,659
Vous êtes en pleine expansion, n'est-ce pas ?

1262
01:26:41,697 --> 01:26:43,290
Tu construis
cette monstruosité.

1263
01:26:43,281 --> 01:26:45,704
C'est mon pire magasin
À Londres.

1264
01:26:45,701 --> 01:26:47,795
Les centres commerciaux sont
je respire dans mon cou.

1265
01:26:47,786 --> 01:26:49,288
Ils veulent un autre parking.

1266
01:26:49,287 --> 01:26:52,166
Je peux gagner plus d'argent avec les voitures
que des clients.

1267
01:26:52,165 --> 01:26:54,418
Signez le contrat,
et vous aussi.

1268
01:26:54,418 --> 01:26:56,546
La région est aux mains des chiens,
de toute façon.

1269
01:26:56,545 --> 01:26:58,468
Demandez simplement à M. Halal là-bas.

1270
01:26:58,463 --> 01:27:00,966
- Quoi?
- Très bien, doucement, mon fils.

1271
01:27:00,966 --> 01:27:03,970
Tu ne te souciais pas de Danny,
ds toi ? Tu voulais juste que je parte.

1272
01:27:03,969 --> 01:27:06,643
Qu'est-ce qui t'importe ? Il est venu
à moi pour quelques questions supplémentaires.

1273
01:27:06,638 --> 01:27:09,312
Danny a fait ce qu'il pensait
était parfait pour sa famille.

1274
01:27:09,307 --> 01:27:12,186
Hay, je pense qu'il est temps
pour ces vacances.

1275
01:27:15,772 --> 01:27:17,945
- Pourquoi tu ne fais pas... 7
Jeanne....

1276
01:27:17,941 --> 01:27:20,444
... mes affaires ici sont terminées.

1277
01:27:20,444 --> 01:27:23,072
Maintenant, tu peux faire ce que tu veux,
c'est ta vie,

1278
01:27:23,071 --> 01:27:25,915
mais la boulangerie reste.

1279
01:27:25,907 --> 01:27:29,753
Et moi aussi. Alors si...

1280
01:27:29,745 --> 01:27:32,624
Si tu veux parler
sur l'avenir du tout...

1281
01:27:32,622 --> 01:27:34,716
peut-être pourrions-nous le faire
pendant le dîner un jour.

1282
01:27:38,962 --> 01:27:42,091
Bien. Stéphane ?
Allez, mon fils.

1283
01:27:46,887 --> 01:27:49,390
Ah, et...

1284
01:27:49,389 --> 01:27:51,016
tu n'auras pas besoin de ça,
tu veux ?

1285
01:27:55,645 --> 01:27:57,568
Ce n'est pas fini.
J'augmente ton loyer.

1286
01:27:57,564 --> 01:27:58,690
Vous allez couler.

1287
01:28:01,109 --> 01:28:05,034
Eh bien, si Hat ne va pas
nulle part, moi non plus.

1288
01:28:07,783 --> 01:28:09,160
Tu vas laisser un vieux connard

1289
01:28:09,159 --> 01:28:12,754
et un terroriste noir à tête de serviette
t'emmener avec eux ?

1290
01:28:12,788 --> 01:28:15,462
Race et religion
n'est pas pertinent, M. Gotten.

1291
01:28:15,457 --> 01:28:18,210
Si tu es un idiot,
tu es un imbécile. Au revoir.

1292
01:28:25,926 --> 01:28:27,348
J'ai presque oublié.

1293
01:28:29,888 --> 01:28:32,141
- Vous y êtes.
- Merci.

1294
01:28:34,726 --> 01:28:38,276
Je n'ai pas cru ce que j'ai dit,
vous savez, à propos de vous.

1295
01:28:38,313 --> 01:28:40,816
Ouais, et je ne pense pas
tu cuisines vraiment avec du sang.

1296
01:28:40,816 --> 01:28:44,286
- Quoi?
- Rien.

1297
01:28:44,277 --> 01:28:45,745
Salut, Nat.

1298
01:28:45,737 --> 01:28:48,957
Pensez-vous que je pourrai encore
cuisiner sans" ? Vous savez.

1299
01:28:48,949 --> 01:28:52,670
Ce que tu as fait dans ma cuisine
sans aucune aide, c'était superbe.

1300
01:28:52,661 --> 01:28:55,039
- Nat.
Des questions, des questions.

1301
01:28:55,038 --> 01:28:56,836
Tu commences
faire passer Ilka pour un juif.

1302
01:28:56,832 --> 01:28:58,379
Tous' ! Je suis toujours OI' ! procès ?

1303
01:29:00,752 --> 01:29:04,382
Un prêtre. une canaille,
et un imam entre dans un pub.

1304
01:29:04,381 --> 01:29:05,803
Le curé dit :
"Boire un verre avec maman."

1305
01:29:05,799 --> 01:29:08,177
La racaille dit :
"Je ne le pense pas."

1306
01:29:08,176 --> 01:29:10,725
L'Imam dit :
"Je préfère commettre l'adultère...

1307
01:29:10,720 --> 01:29:13,269
...que d'autoriser l'alcool
passer mon LLPS".

1308
01:29:13,265 --> 01:29:16,565
Et le rabbin dit : " OI, je
Je ne savais pas que j'avais la chance.

1309
01:29:18,562 --> 01:29:21,406
- La pâte reste à la cuisson, Nat.
- Ouais.

1310
01:29:28,530 --> 01:29:30,874
Halal, ici ?

1311
01:29:32,284 --> 01:29:34,286
Nous ne le supporterons pas, Nat.

1312
01:29:34,286 --> 01:29:35,708
Ton père sera
se retournant dans sa tombe.

1313
01:29:35,704 --> 01:29:37,627
C'est une affaire de luxure.

1314
01:29:37,622 --> 01:29:40,216
En plus, c'est son idée.

1315
01:29:40,208 --> 01:29:42,336
Il a triplé mon
des bénéfices du jour au lendemain.

1316
01:29:42,377 --> 01:29:45,301
Ouais, si tu n'aimes pas ça ici,
tu peux aller ailleurs.

1317
01:29:45,297 --> 01:29:47,174
C'est lui qui commande pendant mon absence.

1318
01:29:50,677 --> 01:29:51,929
Pouvons-nous en avoir quelques-uns...

1319
01:29:53,263 --> 01:29:55,641
les muffins mmaglc aussi ?

1320
01:29:55,640 --> 01:29:59,440
- Ils ne les font plus.
- Oh ouais.

1321
01:29:59,436 --> 01:30:02,030
Allez, grand-père,
nous allons rater notre train.

1322
01:30:03,899 --> 01:30:07,369
Ne t'inquiète pas, mdr. Dayan.
Je garderai Ayyash à l'abri des ennuis.

1323
01:30:09,654 --> 01:30:12,874
Ouais. Ouais.

1324
01:30:12,908 --> 01:30:14,956
Allez, Llvvy. Voici.

1325
01:30:16,369 --> 01:30:18,292
- Allons-y, grand-père.
-Allez.

1326
01:30:20,206 --> 01:30:21,583
Jeanne.

1327
01:30:37,015 --> 01:30:39,063
Allez,
nous allons rater notre train.

1328
01:30:39,059 --> 01:30:40,652
(musique)

1329
01:30:40,644 --> 01:30:41,987
Allez.

1330
01:30:46,232 --> 01:30:46,858
Regarde ton pantalon.

1331
01:30:47,233 --> 01:30:48,951
(musique)